man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/93.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְהוָ֣ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָלָךְ֮","strong":"H4427a","lemma":"מָלַךְ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גֵּא֪וּת","strong":"H1348","lemma":"גֵּאוּת","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"oai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֫בֵ֥שׁ","strong":"H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khoác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָבֵ֣שׁ","strong":"H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֣ז","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִתְאַזָּ֑ר","strong":"H0247","lemma":"אָזַר","morph":"He,Vtp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַף","strong":"H0637","lemma":"אַף","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תִּכּ֥וֹן","strong":"H3559a","lemma":"כּוּן","morph":"He,VNi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vững","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּ֝בֵ֗ל","strong":"H8398","lemma":"תֵּבֵל","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּל","strong":"H1077","lemma":"בַּל","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּמּֽוֹט","strong":"H4131","lemma":"מוֹט","morph":"He,VNi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"נָכ֣וֹן","strong":"H3559a","lemma":"כּוּן","morph":"He,VNrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּסְאֲ⁠ךָ֣","strong":"H3678","lemma":"כִּסֵּא","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אָ֑ז","strong":"m:H0227b","lemma":"אָז","morph":"He,R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵֽ⁠עוֹלָ֣ם","strong":"m:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָֽתָּה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"נָשְׂא֤וּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְהָר֨וֹת","strong":"H5104","lemma":"נָהָר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dương","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְֽהוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָשְׂא֣וּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְהָר֣וֹת","strong":"H5104","lemma":"נָהָר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קוֹלָ֑⁠ם","strong":"H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂא֖וּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְהָר֣וֹת","strong":"H5104","lemma":"נָהָר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dương","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דָּכְיָֽ⁠ם","strong":"H1796","lemma":"דֳּכִי","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠קֹּל֨וֹת","strong":"m:H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַ֤יִם","strong":"H4325","lemma":"מַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sóng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רַבִּ֗ים","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַדִּירִ֣ים","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁבְּרֵי","strong":"H4867","lemma":"מִשְׁבָּר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֑ם","strong":"H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sóng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַדִּ֖יר","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠מָּר֣וֹם","strong":"b:H4791","lemma":"מָרוֹם","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עֵֽדֹתֶ֨י⁠ךָ","strong":"H5713b","lemma":"עֵדָה","morph":"He,Ncfpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"oai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֶאֶמְנ֬וּ","strong":"H0539","lemma":"אָמַן","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹ֗ד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בֵיתְ⁠ךָ֥","strong":"l:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַאֲוָה","strong":"H4998","lemma":"נָאָה","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קֹ֑דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֝הוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אֹ֣רֶךְ","strong":"l:H0753","lemma":"אֹרֶךְ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"יָמִֽים","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}