man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/13.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֣נָה","strong":"H0575","lemma":"אָן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׁכָּחֵ֣⁠נִי","strong":"H7911","lemma":"שָׁכַח","morph":"He,Vqi2ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֶ֑צַח","strong":"H5331","lemma":"נֶצַח","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֓נָה","strong":"H0575","lemma":"אָן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּסְתִּ֖יר","strong":"H5641","lemma":"סָתַר","morph":"He,Vhi2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פָּנֶ֣י⁠ךָ","strong":"H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,Ncbpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִמֶּֽ⁠נִּי","strong":"H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָ֨נָה","strong":"H0575","lemma":"אָן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָשִׁ֪ית","strong":"H7896","lemma":"שִׁית","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵצ֡וֹת","strong":"H6098","lemma":"עֵצָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠נַפְשִׁ֗⁠י","strong":"b:H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,R:Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָג֣וֹן","strong":"H3015","lemma":"יָגוֹן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠לְבָבִ֣⁠י","strong":"b:H3824","lemma":"לֵבָב","morph":"He,R:Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹמָ֑ם","strong":"H3119","lemma":"יוֹמָם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֓נָה","strong":"H0575","lemma":"אָן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָר֖וּם","strong":"H7311a","lemma":"רוּם","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹיְבִ֣⁠י","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלָֽ⁠י","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַבִּ֣יטָֽ⁠ה","strong":"H5027","lemma":"נָבַט","morph":"He,Vhv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֲ֭נֵ⁠נִי","strong":"H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,Vqv2ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֣ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהָ֑⁠י","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָאִ֥ירָ⁠ה","strong":"H0215","lemma":"אוֹר","morph":"He,Vhv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵ֝ינַ֗⁠י","strong":"H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,Ncbdc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פֶּן","strong":"H6435","lemma":"פֵּן","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִישַׁ֥ן","strong":"H3462","lemma":"יָשֵׁן","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giấc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מָּֽוֶת","strong":"d:H4194","lemma":"מָוֶת","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"פֶּן","strong":"H6435","lemma":"פֵּן","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹאמַ֣ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹיְבִ֣⁠י","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְכָלְתִּ֑י⁠ו","strong":"H3201","lemma":"יָכֹל","morph":"He,Vqp1cs:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צָרַ֥⁠י","strong":"H6862c","lemma":"צַר","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֝גִ֗ילוּ","strong":"H1523","lemma":"גִּיל","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶמּֽוֹט","strong":"H4131","lemma":"מוֹט","morph":"He,VNi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"huyênh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲנִ֤י","strong":"c:H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,C:Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֣","strong":"b:H2617a","lemma":"חֶסֶד","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָטַחְתִּי֮","strong":"H0982","lemma":"בָּטַח","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֤גֵ֥ל","strong":"H1523","lemma":"גִּיל","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִבִּ֗⁠י","strong":"H3820a","lemma":"לֵב","morph":"He,Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּֽ⁠ישׁוּעָ֫תֶ֥⁠ךָ","strong":"b:H3444","lemma":"יְשׁוּעָה","morph":"He,R:Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אָשִׁ֥ירָה","strong":"H7891","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Vqh1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יהוָ֑ה","strong":"l:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֖י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָמַ֣ל","strong":"H1580","lemma":"גָּמַל","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"עָלָֽ⁠י","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}