DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-18 21:58:35 +07:00
parent 7c0c7970fd
commit dc35c06b16
6 changed files with 202 additions and 162 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/104.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/104/35/2022-01-18T14_56_44.577Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Chúa Hằng Hữu suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Chúa Hằng Hữu.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Đức Giê-hô-va suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 104,
"activeVerse": 35,
"modifiedTimestamp": "2022-01-18T14:56:44.577Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 104,
"verse": 35
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_104"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/104/35/2022-01-18T14_56_44.589Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Chúa Hằng Hữu suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Chúa Hằng Hữu.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Đức Giê-hô-va suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 104,
"activeVerse": 35,
"modifiedTimestamp": "2022-01-18T14:56:44.577Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 104,
"verse": 35
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_104"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/104/35.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-18T14:58:21.322Z"}

2
psa/104.json
View File

@ -33,5 +33,5 @@
"32": "Chúa nhìn xuống trái đất thì đất run rẩy; \\q1 Ngài sờ vào núi non thì chúng bốc khói.\n\n\\s5\n\\q",
"33": "Con sẽ ca hát cho Đức Giê-hô-va trọn đời sống mình; \\q1 còn sống bao lâu con sẽ hát ca ngợi Thiên Chúa con bấy lâu.\n\\q",
"34": "Nguyện các ý tưởng con được đẹp lòng Chúa; con sẽ vui mừng nơi Đức Giê-hô-va.\n\n\\s5\n\\q",
"35": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Chúa Hằng Hữu suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Chúa Hằng Hữu.\n\n\n\\s5"
"35": "Nguyện kẻ phạm tội bị biến mất khỏi đất, \\q1 nguyện kẻ ác không còn nữa. \\q1 Con ca ngợi Đức Giê-hô-va suốt cuộc đời mình.\\q1 Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va.\n\n\n\\s5"
}

314
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Jan 18 2022 21:38:40 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Jan 18 2022 21:58:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -35159,137 +35159,137 @@
\w bá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בָנ֗וֹן"\*\w Li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 17 \w Chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפֳּרִ֣ים"\*\w Chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7077" x-lemma="קָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֑נוּ"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w Loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭ם"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H2624" x-lemma="חֲסִידָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝סִידָ֗ה"\*\w Loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשִׁ֥ים"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתָֽ⁠הּ"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 18 \w Loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 18 \zaln-s | x-strong="l:H3277" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יְּעֵלִ֑ים"\*\w Loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠גְּבֹהִים"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֝לָעִ֗ים"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֶ֥ה"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H8227a" x-lemma="שָׁפָן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠שְׁפַנִּֽים"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w thỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 19 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 19 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭רֵחַ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹעֲדִ֑ים"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w mặt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗מֶשׁ"\*\w mặt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבוֹאֽ⁠וֹ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 20 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 20 \zaln-s | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽשֶׁת"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֭שֶׁךְ"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֣⁠יהִי"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת⁠וֹ"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"\*\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7430" x-lemma="רָמַשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝רְמֹ֗שׂ"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 21 \w Sư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 21 \zaln-s | x-strong="d:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠כְּפִירִים"\*\w Sư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאֲגִ֣ים"\*\w gầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טָּ֑רֶף"\*\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:l:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֖שׁ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָֽ⁠ם"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ל"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 22 \w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 22 \zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שֶּׁמֶשׁ"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ח"\*\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָסֵפ֑וּ⁠ן"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w rút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבָּצֽוּ⁠ן"\*\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝עוֹנֹתָ֗⁠ם"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 23 \w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 23 \zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֣א"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 24 \w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָעֳל֑⁠וֹ"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:l:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַ⁠עֲבֹ֖דָת֣⁠וֹ"\*\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרֶב"\*\w chiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 24 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֨י⁠ךָ"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֬וּ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*! \q1 \w Bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \q1 \zaln-s | x-strong="b:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חָכְמָ֣ה"\*\w Bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּ֭לָּ⁠ם"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְיָנֶֽ⁠ךָ"\*\w công|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 25 \zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"\*\w Kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -35356,60 +35356,58 @@
\w nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 29 \w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 29 \zaln-s | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּ֥יר"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶי⁠ךָ֮"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ⁠ן"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּסֵ֣ף"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּחָ⁠ם"\*\w hơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְוָע֑וּ⁠ן"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּבֽוּ⁠ן"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 30 \w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָרָ֥⁠ם"\*\w cát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 30 \zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁלַּ֣ח"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּחֲ⁠ךָ"\*\w Thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּרֵא֑וּ⁠ן"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְחַדֵּ֗שׁ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָֽה"\*\w thôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 31 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְב֣וֹד"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"\*\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mãi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֖ח"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲשָֽׂי⁠ו"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -35417,23 +35415,23 @@
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 32 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 32 \zaln-s | x-strong="d:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּבִּ֣יט"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠אָרֶץ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7460" x-lemma="רָעַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְעָ֑ד"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w run|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגַּ֖ע"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w non|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠הָרִ֣ים"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w non|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֶעֱשָֽׁנוּ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w khói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 33 \zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֣ירָה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -35441,9 +35439,8 @@
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַיָּ֑⁠י"\*\w trọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -35457,7 +35454,7 @@
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהַ֣⁠י"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,R:D:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עוֹדִֽ⁠י"\*\w bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
@ -35469,45 +35466,42 @@
\zaln-s | x-strong="H6149" x-lemma="עָרֵב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶעֱרַ֣ב"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đẹp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נֹכִ֗י"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂמַ֥ח"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 35 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 35 \zaln-s | x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאִ֨ים"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתַּ֤מּוּ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֡רֶץ"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְשָׁעִ֤ים"\*\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינָ֗⁠ם"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכִ֣י"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"\*\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5