mXaln_ru_1th_tn_L2/1th/05/23.md

освятит вас в целости

Это относится к тому, что Бог делает человека безгрешным и совершенным в Своих глазах.

сохранит ваши дух, душу и тело безупречными

Здесь слова «дух, душа и тело» представляют всего человека. Если в вашем языке нет трех слов для каждой из этих частей, вы можете перевести эту фразу как «всю вашу жизнь» или «вас». Альтернативный перевод: «сделает всю вашу жизнь безгрешной» или «сохранит вас абсолютно безупречными». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)