бодрствуем или спим

Это более мягкий способ описания жизни и смерти. Альтернативный перевод: «живы мы или мертвы». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)