DCS-Mirror
/
mXaln_ru_1th_tn_L2
mirror of https://git.door43.org/mXaln/ru_1th_tn_L2
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
mXaln_ru_1th_tn_L2/1th/05/06.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Поэтому не будем спать, как другие

Павел говорит о духовной неосведомленности как о сне. Альтернативный перевод: «Давайте не будем похожи на других, которые не знают о возвращении Иисуса». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

не будем

Данная фраза подразумевает всех верующих. (См: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)

будем бодрствовать и оставаться трезвыми

Павел описывает духовное осознание как противоположность сну и пьянству. (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)