mXaln_ru_1th_tn_L2/1th/05/04.md

вы, братья

Здесь подразумеваются все христиане.

не во тьме

Павел говорит о зле и незнании Бога как о мраке. Альтернативный перевод: «вы знаете, не как живущие в темноте люди». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

чтобы день застал вас, как вор

День, когда придёт Господь, не должен быть неожиданностью для верующих. (См: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)