mXaln_ru_1th_tn_L2/1th/04/16.md

сам Господь ... сойдёт с неба

«Сам Господь ... спустится»

Архангела

«главного ангела»

сперва воскреснут мёртвые во Христе

«Мёртвые во Христе» - это те верующие, которые умерли. Альтернативный перевод: «Те, которые верят в Иисуса Христа, но которые уже умерли, поднимутся первыми». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)