See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
вы
Альтернативный перевод: «никто» или «ни один человек». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)
не поступали ... противозаконно или корыстно
Это дублет, который формулирует одну и ту же идею двумя разными способами, чтобы утвердить определенную концепцию. Альтернативный перевод: «не делали ... неправильные вещи». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
Господь - мститель
Это можно сформулировать яснее. Альтернативный перевод: «Господь накажет того, кто нарушил, и защитит того, кого обидели». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
раньше ... говорили и свидетельствовали
«сказали вам заранее и настоятельно предупредили»