See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
братья
Здесь подразумеваются все христиане, как мужчины, так и женщины.
благодаря вашей вере
Это относится к вере во Христа. Данную фразу можно перефразировать яснее. Альтернативный перевод: «из-за вашей веры во Христа». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
при всей нашей скорби и нужде
Слово «нужда» объясняет, почему они находились в «бедственном положении». Альтернативный перевод: «при страданиях, вызванных нашими бедствиями». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)