See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Связующее утверждение:
Павел рассказывает своим читателям об отчете Тимофея после его возвращения от них.
пришёл к нам
Местоимение «нам» относится к Павлу и Силуану. (См: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)
добрую весть о вашей вере
Понятно, что это относится к вере во Христа. Это можно перевести яснее. Альтернативный перевод: «хороший отчет о вашей вере во Христа». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
у вас всегда добрые воспоминания
Когда они думают о Павле, у них всегда хорошие воспоминания о нём.
вы желаете видеть нас
«вы очень хотите увидеть нас».