See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Братья
Здесь подразумеваются все христиане, как мужчины, так и женщины.
наш труд и изнурение
Слова «труд» и «страдание» (в значении тяжёлая работа) означают практически одно и то же. Павел использует их, чтобы подчеркнуть, насколько сильно они работали. Альтернативный перевод: «как тяжело мы работали». (См: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас
«Мы много работали, чтобы зарабатывать себе на жизнь и чтобы вам не нужно было нас материально поддерживать»