mXaln_ru_1pe_tn_L2/1pe/04/14.md

Если за имя Христа вас оскорбляют

"За имя Христа" - значит за Самого Христа. Здесь можно использовать действительный залог: "если люди оскорбляют вас, потому что вы верите в Христа" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive и rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy).

слава и Дух Бога

Речь идёт о славе Святого Духа. Альтернативный перевод: "Дух Божьей славы" или "славный Божий Дух" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism).

пребывает на вас

присутствуют с вами