833 B

Raw Blame History

Я пишу это не для того, чтобы вас пристыдить, но наставляю вас, как моих любимых детей

"Я не хочу вас опозорить, но желаю, чтобы ваше состояние улучшилось" или "я не стремлюсь вас пристыдить, но хочу, чтобы вы исправились"

наставляю

Наставлять - значит обучать или обличать (разоблачать что-то позорное и преступное).

как моих любимых детей

Поскольку Павел привёл коринфян ко Христу, он стал считать их своими духовными детьми (см. rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).