See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
неблагородное мира, униженное и ничего незначащее
"отверженных людьми этого мира" или "тех, кто смирился перед Ним и кого мир отверг"
ничего незначащее
Можно употребить действительный залог: "тех, кого люди считают незначительными" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).
ничего незначащее Бог выбрал, чтобы унизить значащее
"Он сделал это, чтобы показать, что всё, считающееся ценным, в действительности, бесполезно".
значащее
Можно употребить действительный залог: "всё, что считается ценным" или "всё, что, по мнению людей, достойно уважения" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).