mXaln_id_tn_L3/jos/05/13.md

Ayat 13-13

ia mengangkat pandangannya dan melihat seseorang sedang berdiri 

Mengangkat pandangannya di sini seolah-olah Yosua secara harfiah mengangkat matanya di kedua tangannya. Terjemahan lain: "Dia memandang dan melihat seseorang sedang berdiri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

melihat

Kata "melihat " merupakan peringatan kepada kita untuk memperhatikan informasi baru. Bahasa kamu mungkin punya cara lain dalam menerjemahkannya.

ia memegang pedang yang ada ditangannya

Kata "ia" dan "nya (kepemilikan)" mengarah kepada seseorang yang sedang berdiri di depan Yosua.

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/joshua
• rc://en/tw/dict/bible/names/jericho
• rc://en/tw/dict/bible/other/sword
• rc://en/tw/dict/bible/other/adversary