See in Reader
1.5 KiB
Pendahuluan Kejadian
Catatan Umum Kejadian 7
Struktur dan format
Di dalam pasal ini, penulis melanjutkan pola pernyataannya yang meringkas peristiwa yang sudah digambarkan, dan mengulang peristiwa yang sudah terjadi. Sekali lagi, terjemahan yang berhati-hati sangat diperlukan sehingga pembaca tidak berpikir bahwa peristiwa yang sama terjadi lebih dari satu kali di dalam cerita itu. Perhatian khusus seharusnya diberikan di dalam Kejadian 7:5, 10, 13, dan 17.
Konsep khusus dalam pasal ini
Hewan dan burung yang bersih
Nuh mengorbankan beberapa hewan dan burung "bersih" yang ada bersamanya kepada Allah (Kejadian 8:20). Ini adalah hewan dan burung yang selanjutnya dianggap dapat dimakan dan dipersembahkan kepada Allah oleh orang Ibrani. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/clean)
Di bawah air dan di atas bumi
Banjir diperkenalkan sebagai kejadian yang disebabkan oleh air hujan dan karena tinggi air laut meningkat dari atas bumi. Ini terjadi karena Ibrani kuno menggambarkan bumi berada di atas lautan. Mereka juga menggambarkan langit sebagai tempat yang menampung air di atas bumi yang turun ke bawah melalui jendela di langit saat Allah mengizinkan hujan turun. Penerjemah tidak diperbolehkan untuk mengganti penggambaran ini untuk menyesuaikan apa yang pembaca percaya tentang dunia. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven)