mXaln_id_tn_L3/ezk/20/16.md

Yehezkiel 20:16

tidak berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku

TUHAN membicarakan soal mematuhi ketetapan-ketetapanNya seakan itu adalah suatu jalan yang dilalui seseorang. Terjemahan lain: "tidak mematuhi ketetapan-ketetapanKu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

hati mereka mengikuti berhala-berhala mereka

Di sini kata "hati" merujuk kepada pikiran dan emosi seseorang.  TUHAN berbicara soal mengikuti berhala-berhala dapat diibaratkan seperti hati seseorang berjalan mengikuti berhala tersebut. Terjemahan lain: "mereka menyembah berhala-berhala mereka dengan sepenuh hati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)