Mon Jul 20 2020 22:48:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

19/01.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានក្បត់ចិត្តគាត់",
-		"body": "ឃ្លានេះមានន័យថាក្បត់ចិត្តគាត់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយនាងបានទៅគេងជាមួយបុរសផ្សេង។ ឃ្លានេះអាចបញ្ជាក់ឲ្យកាន់តែច្បាស់ ប្រសិនបើចាំបាច់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានចាប់ផ្តើមគេងជាមួយបុរសផ្សេងទៀត» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ឃ្លានេះមានន័យថាក្បត់ចិត្តគាត់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយនាងបានទៅគេងជាមួយបុរសផ្សេង។ ឃ្លានេះអាចបញ្ជាក់ឲ្យកាន់តែច្បាស់ ប្រសិនបើចាំបាច់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានចាប់ផ្តើមគេងជាមួយបុរសផ្សេងទៀត»។ (សូមមើល: figs_explicit)"
 	}
 ]

19/03.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "អ្នកបម្រើរបស់គាត់និងលាមួយគូបានមកជាមួយគាត់",
-		"body": "«លោកបានយកអ្នកបម្រើរបស់គាត់មកជាមួយ និងលាពីរ»"
+		"body": "«លោកបានយកអ្នកបម្រើរបស់គាត់មកជាមួយ និងលាពីរ»។"
 	},
 	{
 		"title": "ឪពុកក្មេករបស់គាត់ ឪពុករបស់ស្រីបានឃាត់គាត់",
-		"body": "ឪពុកក្មេក បានឃាត់។ «ឪពុកក្មេករបស់គាត់ នោះគឺជាឪពុករបស់នាង បានឃាត់គាត់» ឬ «ឪពុករបស់នាង បានឃាត់គាត់»"
+		"body": "ឪពុកក្មេក បានឃាត់។ «ឪពុកក្មេករបស់គាត់ នោះគឺជាឪពុករបស់នាង បានឃាត់គាត់» ឬ «ឪពុករបស់នាង បានឃាត់គាត់»។"
 	},
 	{
 		"title": "ឃាត់គាត់ឲ្យស្នាក់នៅទីនោះ",
-		"body": "«បាននិយាយជាមួយគាត់ ដូច្នេះ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តនៅ»​"
+		"body": "«បាននិយាយជាមួយគាត់ ដូច្នេះ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តនៅ»។​"
 	}
 ]

19/05.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចូរទទួលទានអាហារអោយមានកម្លាំងសិន ",
-		"body": "ពាក្យ «នំប៉័ង» សំដៅលើ «អាហារ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បរិភោគអាហារខ្លះ ដើម្បីឲ្យមានកម្លាំងអាចធ្វើដំណើរទៅមុខទៀត» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ពាក្យ «នំប៉័ង» សំដៅលើ «អាហារ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បរិភោគអាហារខ្លះ ដើម្បីឲ្យមានកម្លាំងអាចធ្វើដំណើរទៅមុខទៀត»។ (សូមមើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "សូមចំណាយពេលមួយយប់និងមានពេលល្អសិនទៅ",
-		"body": "«សូមស្នាក់នៅមួយយប់ទៀតសិនទៅ» (UDB)"
+		"body": "«សូមស្នាក់នៅមួយយប់ទៀតសិនទៅ» ។(UDB)"
 	}
 ]

19/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "សូមកូនពិសារឲ្យមានកម្លាំងសិន ចាំដល់ថ្ងៃជ្រេរសឹមចេញដំណើរទៅចុះ",
-		"body": "ឪពុកក្មេកបានណែនាំថា គាត់ត្រូវចម្រើនកម្លាំងខ្លួនឯងដោយហូបអាហារ។ គាត់ក៏បានសូមគាត់ឲ្យនៅរហូតដល់រសៀលចាំចេញទៅ។ ឃ្លានេះបាននិយាយកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរហូបអាហារ ដើម្បីឲ្យមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ធ្វើដំណើរ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ពេលរសៀលចាំចេញដំណើរ» (សូមមើល: figs_metonymy និង figs_explicit)"
+		"body": "ឪពុកក្មេកបានណែនាំថា គាត់ត្រូវចម្រើនកម្លាំងខ្លួនឯងដោយហូបអាហារ។ គាត់ក៏បានសូមគាត់ឲ្យនៅរហូតដល់រសៀលចាំចេញទៅ។ ឃ្លានេះបាននិយាយកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរហូបអាហារ ដើម្បីឲ្យមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ធ្វើដំណើរ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ពេលរសៀលចាំចេញដំណើរ»។ (សូមមើល: figs_metonymy និង figs_explicit)"
 	}
 ]

19/09.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ឥឡូវនេះជ្រុលពេលហើយ ហើយថ្ងៃក៏ជិតលិចដែរ",
-		"body": "«ថ្ងៃជិតលិចហើយ» ឬ «ជិលល្ងាចហើយ» "
+		"body": "«ថ្ងៃជិតលិចហើយ» ឬ «ជិលល្ងាចហើយ» ។"
 	}
 ]

19/10.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ក្រុងយេរូសាឡិម",
-		"body": "«ដែលក្រោយមកបានហៅថា ក្រុងយេរូសាឡិម» "
+		"body": "«ដែលក្រោយមកបានហៅថា ក្រុងយេរូសាឡិម» ។"
 	},
 	{
 		"title": "គាត់បានចងកែបលាទាំងពីរ ",

manifest.json

@@ -307,11 +307,11 @@
 		"18-27",
 		"18-30",
 		"19-title",
+		"19-01",
 		"19-03",
 		"19-05",
 		"19-07",
 		"19-09",
-		"19-10",
 		"19-12",
 		"19-14",
 		"19-16",