Mon Jul 13 2020 15:52:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

06/25.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "គោឈ្មោលទីពីរ",
-		"body": "ពាក្យ «ទីពីរ» គឺលំដាប់របស់លេខ «ពីរ» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គោឈ្មោលមួយទៀត» (សូមមើល: translate_ordinal)"
+		"body": "ពាក្យ «ទីពីរ» គឺលំដាប់របស់លេខ «ពីរ» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គោឈ្មោលមួយទៀត»។ (សូមមើល: translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលនៅក្បែរនោះ",
-		"body": "«ដែលនៅក្បែរកន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជារបស់ព្រះបាល»"
+		"body": "«ដែលនៅក្បែរកន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជារបស់ព្រះបាល»។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅលើទីខ្ពស់នៃកន្លែងលាក់ខ្លួន ",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សង់វាឲ្យបានត្រឹមត្រូវ",
-		"body": "«ដាក់ថ្មឲ្យមានរបៀបរៀបរយ» ឬ «សង់វាឲ្យបានត្រឹមត្រូវ»"
+		"body": "«ដាក់ថ្មឲ្យមានរបៀបរៀបរយ» ឬ «សង់វាឲ្យបានត្រឹមត្រូវ»។"
 	}
 ]

06/28.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ក្រោកឡើង",
-		"body": "«ក្រោកចេញពីគ្រែ» ឬ «ភ្ញាក់ឡើង» "
+		"body": "«ក្រោកចេញពីគ្រែ» ឬ «ភ្ញាក់ឡើង»។"
 	},
 	{
 		"title": "ទីគោរពបូជារបស់ព្រះបាលបានរលំ ហើយបង្គោលនៃព្រះអាសេរ៉ានៅក្បែរនោះបានកាប់ចោលដែរ ហើយគោឈ្មោលទីពីរនៅបានដុតជាយញ្ញបូជានៅលើទីគោរពបូជាដែលបានសង់ឡើងនោះ",

06/31.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "តើអ្នករាល់គ្នាចង់តវ៉ាជំនួសព្រះបាលឬ?",
-		"body": "លោកយ៉ូអាសបានប្រើសំនួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា មនុស្សមិនគួរការពារព្រះឡើយ។ របៀបនៃការបកប្រែៈ អ្នកមិនអាចការពារជំនួសព្រះបាលទេ» (សូមមើល: figs_rquestion)។ "
+		"body": "លោកយ៉ូអាសបានប្រើសំនួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា មនុស្សមិនគួរការពារព្រះឡើយ។ របៀបនៃការបកប្រែៈ អ្នកមិនអាចការពារជំនួសព្រះបាលទេ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)។ "
 	},
 	{
-		"title": "តើអ្នករាល់គ្នាជួយនឹងសង្ក្រោះព្រះគាត់ឬ?",
+		"title": "តើអ្នករាល់គ្នាជួយនឹងសង្គ្រោះព្រះគាត់ឬ?",
 		"body": "លោកយ៉ូអាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថា មនុស្សមិនអាចសង្គ្រោះព្រះបានទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នករាល់គ្នាមិនអាចសង្គ្រោះព្រះបាលបានទេ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "យេរូប បាល",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់លោកគេឌាន។ មានន័យថា «សូមឲ្យព្រះបាលការពារខ្លួនឯងទៅ» (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់លោកគេឌាន។ មានន័យថា «សូមឲ្យព្រះបាលការពារខ្លួនឯងទៅ»។ (សូមមើល: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រោះលោកបាននិយាយថា",
-		"body": "«ព្រោះលោកយ៉ូអាសនិយាយ»"
+		"body": "«ព្រោះលោកយ៉ូអាសនិយាយ»។"
 	}
 ]

06/33.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានប្រមូលផ្តុំគ្នា",
-		"body": "អត្ថន័យពេញលេញនៅក្នុងប្រយោគនេះរឹតតែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដូចជាទាហាន» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "អត្ថន័យពេញលេញនៅក្នុងប្រយោគនេះរឹតតែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដូចជាទាហាន»។ (សូមមើល: figs_explicit)"
 	}
 ]

06/34.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "បានមកលើលោកគេឌាន",
-		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«គ្រប់គ្រងលើលោកគេឌាន» (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«គ្រប់គ្រងលើលោកគេឌាន»។ (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "កុលសម្ព័ន្ធ​អបៀ‌ស៊ើរ ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដូច្នេះពួកគេអាចតាមលោក ",
-		"body": "ពាក្យ «សមរភូមិ» អាចយល់បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ដូច្នេះ ពួកគេបានតាមលោកទៅក្នុងសមរភូមិ» (សូមមើល: figs_ellipsis)។"
+		"body": "ពាក្យ «សមរភូមិ» អាចយល់បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ដូច្នេះ ពួកគេបានតាមលោកទៅក្នុងសមរភូមិ»។ (សូមមើល: figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "ក៏បានហៅឲ្យមកតាមលោកដែរ",

manifest.json

@@ -127,12 +127,12 @@
 		"06-19",
 		"06-21",
 		"06-22",
+		"06-25",
 		"06-27",
 		"06-28",
 		"06-30",
 		"06-31",
 		"06-33",
-		"06-34",
 		"06-36",
 		"06-38",
 		"06-39",