DCS-Mirror
/
kimhorn_km_jdg_tn
mirror of https://git.door43.org/kimhorn/km_jdg_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jul 28 2020 16:22:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
kimhorn 2020-07-28 16:22:44 +07:00
parent 167a1f0ba4
commit b97c36f20d
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
13/01.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[ [
{ {
"title": "បានប្រព្រឹត្តអ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងព្រនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់សាជាថ្មី", "title": "បានប្រព្រឹត្តអ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់សាជាថ្មី",
"body": "ពាក្យ «ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាការគិតរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីអ្វីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះ នៅក្នុងជំពូក ២:១១។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាអាក្រក់ក្នុងការធ្វើ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)" "body": "ពាក្យ «ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាការគិតរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីអ្វីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះ នៅក្នុងជំពូក ២:១១។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាអាក្រក់ក្នុងការធ្វើ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}, },
{ {
@ -9,7 +9,7 @@
}, },
{ {
"title": "សែសិបឆ្នាំ។", "title": "សែសិបឆ្នាំ។",
"body": "«៤០សិបឆ្នាំ» (សូមមើល: translate_numbers)" "body": "«៤០សិបឆ្នាំ» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
}, },
{ {
"title": "ក្រុងសូរ៉ាស់", "title": "ក្រុងសូរ៉ាស់",

12
13/03.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[ [
{ {
"title": "នឹងផ្តល់កំណើតកូនប្រុសមួយ", "title": "នឹងផ្តល់កំណើតកូនប្រុសមួយ",
"body": "ឃ្លានេះសំដៅលើបង្កើតកូន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានកូនប្រុសមួយ»។ (សូមមើល: figs_idiom)" "body": "ឃ្លានេះសំដៅលើបង្កើតកូន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានកូនប្រុសមួយ»។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
}, },
{ {
"title": "កុំបរិភោគអ្វីដែលមិនស្អាត", "title": "កុំបរិភោគអ្វីដែលមិនស្អាត",
"body": "ជាអ្វីមួយដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់គឺមិនត្រូវបរិភោគ និយាយទាក់ទងនឹងភាពមិនស្អាតខាងរូបកាយ។ (សូមមើល: figs_metaphor)" "body": "ជាអ្វីមួយដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់គឺមិនត្រូវបរិភោគ និយាយទាក់ទងនឹងភាពមិនស្អាតខាងរូបកាយ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
}, },
{ {
"title": "មើល៍ ", "title": "មើល៍ ",
"body": "«យកចិត្តទុកដាក់» ឬ «ស្តាប់» ។" "body": "«យកចិត្តទុកដាក់» ឬ «ស្តាប់»។"
}, },
{ {
"title": "មិនត្រូវកាត់ ឬកោរសក់របស់គេទេ ", "title": "មិនត្រូវកាត់ ឬកោរសក់របស់គេទេ ",
"body": "ពាក្យ «ក្បាល» សំដៅលើសក់របស់គាត់។ ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាអាចកាត់សក់គាត់បានឡើយ»។ (សូមមើល: figs_metonymy and figs_activepassive)" "body": "ពាក្យ «ក្បាល» សំដៅលើសក់របស់គាត់។ ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាអាចកាត់សក់គាត់បានឡើយ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_activepassive)"
}, },
{ {
"title": "កាំបិតកោរ", "title": "កាំបិតកោរ",
@ -21,11 +21,11 @@
}, },
{ {
"title": "​នឹង​ធ្វើ​ជា​ពួក​ណា‌សារីតថ្វាយ​ព្រះជាម្ចាស់", "title": "​នឹង​ធ្វើ​ជា​ពួក​ណា‌សារីតថ្វាយ​ព្រះជាម្ចាស់",
"body": "ឃ្លានេះមានន័យថា លោកនឹងឧទិ្ទសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់ជាពួកណាសារីត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាណាសារីតឧទ្ទិសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ឧទ្ទិសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់ជាណាសារីត»។ (សូមមើល: figs_explicit)" "body": "ឃ្លានេះមានន័យថា លោកនឹងឧទិ្ទសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់ជាពួកណាសារីត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាណាសារីតឧទ្ទិសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ឧទ្ទិសថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់ជាណាសារីត»។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
}, },
{ {
"title": "តាំងពីចាប់កំណើតក្នុងផ្ទៃ ", "title": "តាំងពីចាប់កំណើតក្នុងផ្ទៃ ",
"body": "ពាក្យ «ផ្ទៃ» សំដៅលើពេលវេលាមុនកូននោះកើតមក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ពីមុនគាត់កើតមក» ។(សូមមើល: figs_metonymy)" "body": "ពាក្យ «ផ្ទៃ» សំដៅលើពេលវេលាមុនកូននោះកើតមក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ពីមុនគាត់កើតមក» ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}, },
{ {
"title": "ពីដៃជនជាតិភីលីស្ទីន", "title": "ពីដៃជនជាតិភីលីស្ទីន",