Wed Jul 29 2020 14:21:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

20/15.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ប្រាំពីររយនាក់",
-		"body": "«៧,០០០នាក់» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«៧,០០០នាក់» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ដៃឆ្វេង",
-		"body": "ដៃឆ្វេង- ដៃឆ្វេងរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលជំនាញខាងដៃឆ្វេងនោះ ជាងដៃស្តាំរបស់ពួកគេ។​ "
+		"body": "ដៃឆ្វេង - ដៃឆ្វេងរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលជំនាញខាងដៃឆ្វេងនោះ ជាងដៃស្តាំរបស់ពួកគេ។​ "
 	},
 	{
 		"title": "អាចប្រើដង្ហក់ចោលគ្រាប់គ្រួស ដែលសូម្បីតែសក់មួយសរសៃក៏ពួកគេចោលមិនខុសដែរ។",

20/19.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ពួកគេផ្លាស់ជុំរំរបស់ពួកគេទៅក្បែរគីបៀរ",
-		"body": "មានសំនួរខ្លះទាក់ទងនឹងអត្ថបទរបស់ភាសាហេព្រើរ។ ជំនួសឲ្យអត្ថន័យដែលពួកគេសង់ជំរំរបស់ពួកគេនៅជិតគីបៀរ មានន័យថា ទាហានបានចេញទៅ ហើយបានឈរជើងនៅគីបៀរដើម្បីប្រយុទ្ធរួចបាត់ទៅហើយ។ "
+		"title": "ពួកគេផ្លាស់ជំរំរបស់ពួកគេទៅក្បែរគីបៀរ",
+		"body": "មានសំណួរខ្លះទាក់ទងនឹងអត្ថបទរបស់ភាសាហេព្រើរ។ ជំនួសឲ្យអត្ថន័យដែលពួកគេសង់ជំរំរបស់ពួកគេនៅជិតគីបៀរ មានន័យថា ទាហានបានចេញទៅ ហើយបានឈរជើងនៅគីបៀរដើម្បីប្រយុទ្ធរួចបាត់ទៅហើយ។ "
 	},
 	{
 		"title": "ពីរម៉ឺនពីរពាន់នាក់",
-		"body": "ពីរពាន់នាក់- «២២,០០០» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "ពីរពាន់នាក់ - «២២,០០០» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	}
 ]

20/22.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "បានពង្រឹងខ្លួនរបស់គេ",
-		"body": "ពាក្យ «ពង្រឹងកម្លាំង» នេះគឺជាគ្រាមភាសា ដែលមានន័យថា ពួកគេលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ពាក្យ «ពង្រឹងកម្លាំង» នេះគឺជាគ្រាមភាសា ដែលមានន័យថា ពួកគេលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "គេបានបោះទីតាំងទ័ព",
-		"body": "នេះប្រហែលជាមានន័យថា អ៊ីស្រាអែលបានរៀបចំខ្សែប្រយុទ្ធ ដើម្បីថ្ងៃប្រយុទ្ធរួចហើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេរួចរាល់នឹងប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែកហើយ»។  (UDB) "
+		"body": "នេះប្រហែលជាមានន័យថា អ៊ីស្រាអែលបានរៀបចំខ្សែប្រយុទ្ធ ដើម្បីថ្ងៃប្រយុទ្ធរួចហើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេរួចរាល់នឹងប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែកហើយ» (UDB)។ "
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេសូមការតម្រង់ពីព្រះជាម្ចាស់",

20/24.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "មួយម៉ឺនប្រាំបីពាន់នាក់",
-		"body": "«១៨,០០០នាក់»  (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«១៨,០០០នាក់» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	}
 ]