Wed Jul 29 2020 12:43:30 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

18/09.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "គឺទីកន្លែងដែលឥតខ្វះអ្វីឡើយក្នុងស្រុក",
-		"body": "គេប្រើទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែង និងពាក្យបំផ្លើសនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា គឺជាទឹកដីដែលគួរឲ្យចង់រស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាកន្លែងដែលយើងនឹងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ»។ (សូមមើល: figs_hyperbole)"
+		"body": "គេប្រើទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែង និងពាក្យបំផ្លើសនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា គឺជាទឹកដីដែលគួរឲ្យចង់រស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាកន្លែងដែលយើងនឹងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ»។ (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "ឥតខ្វះអ្វីឡើយក្នុងស្រុក",
-		"body": "ពាក្យអវិជ្ជមានពីរជាមួយគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតស្រប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង» ។(សូមមើល: figs_doublenegatives)។"
+		"body": "ពាក្យអវិជ្ជមានពីរជាមួយគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតស្រប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង» ។ (សូមមើលៈ figs_doublenegatives)។"
 	}
 ]

18/11.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "មនុស្សប្រាំមួយរយនាក់",
-		"body": "«៦០០នាក់» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«៦០០នាក់» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "គារីយ៉ាត-យារីម ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ម៉ាហានេ-ដាន់",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ ",
-		"body": "ឃ្លានេះ មានន័យថាអ្វីមួយស្ថិតស្ថេរជាដរាប។ វាសំដៅលើពេល «បច្ចុប្បន្ន»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ​«នៅតែឈ្មោះនោះដដែល»។   (UDB) (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ឃ្លានេះ មានន័យថាអ្វីមួយស្ថិតស្ថេរជាដរាប។ វាសំដៅលើពេល «បច្ចុប្បន្ន»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ​«នៅតែឈ្មោះនោះដដែល» (UDB)។ (សូមមើល: figs_idiom)"
 	}
 ]

18/13.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះទីកន្លែងនេះឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៨:៧។"
 	},
 	{
-		"title": "ផ្ទះទាំងនេះ មានផ្ទះមួយដែលមានអេផូតមួយ... រូបសំណាកមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់? ចូរបងប្អូនសម្រេច... គួរធ្វើ?",
-		"body": "បុរសប្រាំនាក់សួរសំនួរនេះជាសំណើ និងជាការលើកទឹកចិត្តដល់បុរសដែលពួកគេបានលួចរូបព្រះនោះ។ ឃ្លានេះអាចសរសេរជាប្រយោគ ហើយបញ្ជាក់ព័ត៌មានដាក់នៅក្នុងរង្វង់ក្រចក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ផ្ទះទាំងនេះ មានផ្ទះមួយដែលមានអេផូតមួយ... រូបសំណាកមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់? (ពួកគេបានណែនាំឲ្យបុរសទាំងនោះលួចរបស់ទាំងនោះ) សម្រេច... គួរធ្វើ?» (សូមមើល: figs_rquestion and figs_explicit)"
+		"title": "ផ្ទះទាំងនេះ មានផ្ទះមួយដែលមានអេផូតមួយ...រូបសំណាកមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់? ចូរបងប្អូនសម្រេច...គួរធ្វើ?",
+		"body": "បុរសប្រាំនាក់សួរសំណួរនេះជាសំណើ និងជាការលើកទឹកចិត្តដល់បុរសដែលពួកគេបានលួចរូបព្រះនោះ។ ឃ្លានេះអាចសរសេរជាប្រយោគ ហើយបញ្ជាក់ព័ត៌មានដាក់នៅក្នុងរង្វង់ក្រចក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ផ្ទះទាំងនេះ មានផ្ទះមួយដែលមានអេផូតមួយ... រូបសំណាកមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់? (ពួកគេបានណែនាំឲ្យបុរសទាំងនោះលួចរបស់ទាំងនោះ) សម្រេច... គួរធ្វើ?» (សូមមើល: figs_rquestion and figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ក្នុងចំណោមផ្ទះទាំងនេះ មានផ្ទះមួយដែលមាន",

manifest.json

@@ -299,8 +299,8 @@
 		"18-03",
 		"18-05",
 		"18-07",
+		"18-09",
 		"18-11",
-		"18-13",
 		"18-15",
 		"18-17",
 		"18-19",