Tue Jul 28 2020 14:50:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

09/30.txt

@@ -21,10 +21,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេកំពុងញុះញង់អ្នកក្រុងឲ្យប្រឆាំងនឹងអ្នក",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងមិនសប្បាយចិត្ត របៀបដូចជាវត្ថរាវនៅក្នុងឆ្នាំងក្រឡកចុះឡើង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ៖ «ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងឲ្យប្រឆាំងជាមួយអ្នក»។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងមិនសប្បាយចិត្ត របៀបដូចជាវត្ថរាវនៅក្នុងឆ្នាំងក្រឡកចុះឡើង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងឲ្យប្រឆាំងជាមួយអ្នក»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកក្រុង",
-		"body": "ពាក្យ «ទីក្រុង» តំណាងឲ្យមនុស្សរស់នៅទីក្រុងនោះ។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ទីក្រុង» តំណាងឲ្យមនុស្សរស់នៅទីក្រុងនោះ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

09/34.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានរៀបចំបង្កប់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងស៊ីគែម",
-		"body": "ពាក្យ «ស៊ីគែម» តំណាងឲ្យអ្នកស្រុកស៊ីគែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានលាក់ខ្លួន ដើម្បីវាយលុកអ្នកស្រុកស៊ីគែម ដោយភ្ញាក់ផ្អើល» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ស៊ីគែម» តំណាងឲ្យអ្នកស្រុកស៊ីគែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានលាក់ខ្លួន ដើម្បីវាយលុកអ្នកស្រុកស៊ីគែម ដោយភ្ញាក់ផ្អើល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": " ដោយបែងចែកជាបួនក្រុម",
-		"body": "«បែងចែកជា ៤ក្រុម» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«បែងចែកជា ៤ក្រុម» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	},
 	{
-		"title": "លោកកាអាល ...លោក អេបេត",
+		"title": "លោកកាអាល...លោក អេបេត",
 		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះឲ្យដូចអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:២៦។"
 	}
 ]

09/36.txt

@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មួយក្រុម",
-		"body": "«១ក្រុម» ឬ «១កងពល»។ (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«១ក្រុម» ឬ «១កងពល»។ (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -187,10 +187,10 @@
 		"09-25",
 		"09-26",
 		"09-28",
+		"09-30",
 		"09-32",
 		"09-34",
 		"09-36",
-		"09-38",
 		"09-41",
 		"09-44",
 		"09-46",