1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อความเชื่อมโยง

โยชูวายังคงพูดกับประชาชนอิสราเอลอีก

เมืองและทุกสิ่งในเมืองจะต้องถูกทำลายลงเพื่อถวายแด่พระยาห์เวห์

ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องแยกเมืองนั้นเพื่อพระยาห์เวห์และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นเพื่อการทำลาย" หรือ "พวกท่านต้องแยกเมืองนั้นเพื่อพระยาห์เวห์และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นโดยการทำลายเสีย" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)