Wed Jul 15 2020 16:05:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
f0d092fab0
commit
fe48b21f20
|
@ -29,6 +29,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ភោគផលរបស់គេទៅឲ្យកណ្តូបស៊ី",
|
||||
"body": "ព្រះអង្គបានឲ្យកម្លាំងរបស់ពួកគេទៅសត្វកណ្តូប។ លោកអេសាភនិយាយអំពីការងាររបស់ប្រជាជនហាក់ដូចជាអំណោយដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដល់កណ្តូប។ ពាក្យថា «ពលកម្ម« គឺជាពាក្យកាត់សម្រាប់ដំណាំដែលកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេបានផលិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបបរិភោគដំណាំដែលពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកដើម្បីផលិត» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ព្រះអង្គបានឲ្យកម្លាំងរបស់ពួកគេទៅសត្វកណ្តូប។ លោកអេសាភនិយាយអំពីការងាររបស់ប្រជាជនហាក់ដូចជាអំណោយដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដល់កណ្តូប។ ពាក្យថា «ពលកម្ម» គឺជាពាក្យកាត់សម្រាប់ដំណាំដែលកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេបានផលិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបបរិភោគដំណាំដែលពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក ដើម្បីផលិត» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើចំពោះជនជាតិអេស៊ីប។"
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើ ចំពោះជនជាតិអេស៊ីប។"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដើមឧទុម្ពរ",
|
||||
|
@ -25,11 +25,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដ៏សហ័សរបស់ព្រះអង្គទៅលើគេ",
|
||||
"body": "«វាយប្រហារពួកគេនៅពេលពួកគេមិនរំពឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង»"
|
||||
"body": "«វាយប្រហារពួកគេនៅពេលពួកគេមិនរំពឹងថា នឹងមានអ្វីកើតឡើង»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ព្រមទាំងសេចក្ដីក្រោធ និងសេចក្ដីទុក្ខលំបាក រួមទាំងពលទេវតាមកបំផ្លាញគេផង",
|
||||
"body": "លោកអេសាភនិយាយពីកំហឹង និងបញ្ហាដូចជាពួកគេជាមនុស្សដែលព្រះជាម្ចាស់អាចចាត់ឲ្យធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ខឹងខ្លាំងណាស់ដែលព្រះអង្គចង់ធ្វើបាបប្រជាជនអេស៊ីប ដូច្នេះព្រះអង្គបានបង្កបញ្ហាដល់ពួកគេ ហើយនាំពួកគេឲ្យមានគ្រោះមហន្តរាយ» (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_simile)"
|
||||
"body": "លោកអេសាភនិយាយពីកំហឹង និងបញ្ហា ដូចជាពួកគេជាមនុស្សដែលព្រះជាម្ចាស់អាចចាត់ឲ្យធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ខឹងខ្លាំងណាស់ដែលព្រះអង្គចង់ធ្វើបាបប្រជាជនអេស៊ីប ដូច្នេះព្រះអង្គបានបង្កបញ្ហាដល់ពួកគេ ហើយនាំពួកគេឲ្យមានគ្រោះមហន្តរាយ» (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_simile)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "កំហឹង",
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើចំពោះជនជាតិអេស៊ីប។"
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើ ចំពោះជនជាតិអេស៊ីប។"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ព្រះអង្គបានធ្វើផ្លូវសម្រាប់សេចក្ដីក្រោធ របស់ព្រះអង្គ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីកំហឹងហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចដើរតាមព្រះអម្ចាស់ត្រៀមនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជនហាក់ ដូចជាព្រះអង្គធ្វើផ្លូវរលូនសម្រាប់មនុស្សដើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គខឹងខ្លាំងណាស់ដែលព្រះអង្គបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើបាបពួកគេ» ឬ «នេះដូចជាកំហឹងរបស់ព្រះអង្គគឺជាកងទ័ព ហើយព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យផ្លូវរលូនសម្រាប់វាដើរក្បួន» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_personification) "
|
||||
"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយពីកំហឹងហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចដើរតាមព្រះអម្ចាស់ត្រៀមនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជនហាក់ ដូចជាព្រះអង្គធ្វើផ្លូវរលូនសម្រាប់មនុស្សដើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គខឹងខ្លាំងណាស់ដែលព្រះអង្គបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើបាបពួកគេ» ឬ «នេះដូចជាកំហឹងរបស់ព្រះអង្គគឺជាកងទ័ព ហើយព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យផ្លូវរលូនសម្រាប់វាដើរក្បួន» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_personification) "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ព្រះអង្គមិនបានប្រណីព្រលឹងគេ ឲ្យរួចពីស្លាប់ឡើយ",
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។"
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនអីុស្រាអែល។"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដូចជាចៀម...ដូចជាហ្វូងសត្វ",
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីជនជាតិអ៊ីស្រាអែលហាក់ ដូចជាពួកគេជាចៀម។ នេះមានន័យថាព្រះជាម្ចាស់បានថែរក្សា និងការពារប្រជាជនដូចគង្វាលចៀម។ (សូមមើលៈ figs_simile)"
|
||||
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីជនជាតិអិុស្រាអែលហាក់ ដូចជាពួកគេជាចៀម។ នេះមានន័យថាព្រះជាម្ចាស់បានថែរក្សា និងការពារប្រជាជនដូចគង្វាលចៀម។ (សូមមើលៈ figs_simile)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "បានគ្របលើ",
|
||||
|
|
|
@ -689,6 +689,7 @@
|
|||
"78-38",
|
||||
"78-39",
|
||||
"78-42",
|
||||
"78-44",
|
||||
"78-47",
|
||||
"78-50",
|
||||
"78-52",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue