Fri Jul 17 2020 19:39:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
ba8131b82b
commit
f34c2d1c1d
|
@ -13,15 +13,15 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ទូលបង្គំនឹងស្មូត្រទំនុកតម្កើងឲ្យអស់ពីចិត្តរបស់ទូលបង្គំដែរ",
|
"title": "ទូលបង្គំនឹងស្មូត្រទំនុកតម្កើងឲ្យអស់ពីចិត្តរបស់ទូលបង្គំដែរ",
|
||||||
"body": "ត្រង់នេះស្តេចដាវីឌបានចាត់ទុកអង្គទ្រង់ថា ទ្រង់មានកិត្ដិយសសរសើរព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គកិត្ដិយសទូលបង្គំដោយអនុញ្ញាតឲ្យទូលបង្គំច្រៀងសរសើរដល់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche) (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
"body": "ត្រង់នេះព្រះបាទដាវីឌបានចាត់ទុកអង្គទ្រង់ថា ទ្រង់មានកិត្ដិយសសរសើរព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គកិត្ដិយសទូលបង្គំដោយអនុញ្ញាតឲ្យទូលបង្គំច្រៀងសរសើរដល់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche) (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ឱពិណ និងស៊ុងអើយ ចូរភ្ញាក់ឡើង",
|
"title": "ឱពិណ និងស៊ុងអើយ ចូរភ្ញាក់ឡើង",
|
||||||
"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌពិពណ៌នាអំពីការលេងឧបករណ៍របស់ទ្រង់ដូចជាដាស់ពួកគេពីការគេង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងសរសើរព្រះអង្គដោយលេងពិណ និងស៊ុង» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌពិពណ៌នាអំពីការលេងឧបករណ៍របស់ទ្រង់ដូចជាដាស់ពួកគេពីការគេង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងសរសើរព្រះអង្គដោយលេងពិណ និងស៊ុង» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ខ្ញុំនឹងដាស់អរុណឲ្យរះឡើង",
|
"title": "ខ្ញុំនឹងដាស់អរុណឲ្យរះឡើង",
|
||||||
"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌកំពុងពិពណ៌នាអំពីការភ្ញាក់ពីព្រលឹម ដូចជាមនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់នៅពេលព្រឹក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងសរសើរព្រះអង្គនៅពេលថ្ងៃរះមកដល់» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌកំពុងពិពណ៌នាអំពីការភ្ញាក់ពីព្រលឹម ដូចជាមនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់នៅពេលព្រឹក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងសរសើរព្រះអង្គនៅពេលថ្ងៃរះមកដល់» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "អរុណឲ្យរះឡើង",
|
"title": "អរុណឲ្យរះឡើង",
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះបានសន្យាក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ",
|
"title": "ព្រះបានសន្យាក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||||
"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌពិពណ៌នាអំពីព្រះជាម្ចាស់កំពុងមានព្រះបន្ទូលអ្វីមួយ ពីព្រោះព្រះអង្គបរិសុទ្ធដូចជាការដែលមានព្រះបន្ទូល «នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ» ដូចជាភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គគឺជាអ្វីមួយដែលព្រះអង្គមានខាងរាងកាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ ព្រោះព្រះអង្គបរិសុទ្ធបានមានព្រះបន្ទូលថា» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌពិពណ៌នាអំពីព្រះជាម្ចាស់កំពុងមានព្រះបន្ទូលអ្វីមួយ ពីព្រោះព្រះអង្គបរិសុទ្ធដូចជាការដែលមានព្រះបន្ទូល «នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ» ដូចជាភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គគឺជាអ្វីមួយដែលព្រះអង្គមានខាងរាងកាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ ព្រោះព្រះអង្គបរិសុទ្ធបានមានព្រះបន្ទូលថា» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "យើងនឹងបែងចែកទឹកដីស៊ីគែម ហើយវាស់ជ្រលងភ្នំស៊ូកូថ",
|
"title": "យើងនឹងបែងចែកទឹកដីស៊ីគែម ហើយវាស់ជ្រលងភ្នំស៊ូកូថ",
|
||||||
|
|
|
@ -972,10 +972,10 @@
|
||||||
"107-39",
|
"107-39",
|
||||||
"107-41",
|
"107-41",
|
||||||
"108-title",
|
"108-title",
|
||||||
|
"108-01",
|
||||||
"108-03",
|
"108-03",
|
||||||
"108-05",
|
"108-05",
|
||||||
"108-07",
|
"108-07",
|
||||||
"108-09",
|
|
||||||
"108-11",
|
"108-11",
|
||||||
"109-title",
|
"109-title",
|
||||||
"109-01",
|
"109-01",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue