DCS-Mirror
/
kennym3_km_psa_tn_l3
mirror of https://git.door43.org/kennym3/km_psa_tn_l3
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jul 12 2020 22:42:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Srey_Meas 2020-07-12 22:42:45 +07:00
parent 552c8f5df1
commit e9e8529194
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
30/06.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ដោយទំនុកចិត្ត",
"body": "ពាក្យថា «ទំនុកចិត្ត» គឺជានាមអរូបី។ អ្នកនិពន្ធរំលឺកពីពេលវេលាមួយនៅពេលដែលទ្រង់កំពុងរីកចម្រើន ហើយមានអារម្មណ៍ជឿជាក់និងមានសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលទូលបង្គំមានទំនុកចិត្ត« ឬ «នៅពេលទូលបង្គំមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
"body": "ពាក្យថា «ទំនុកចិត្ត» គឺជានាមអរូបី។ អ្នកនិពន្ធរំឭកពីពេលវេលាមួយនៅពេលដែលទ្រង់កំពុងរីកចម្រើន ហើយមានអារម្មណ៍ជឿជាក់និងមានសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលទូលបង្គំមានទំនុកចិត្ត« ឬ «នៅពេលទូលបង្គំមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ទូល‌បង្គំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​រង្គើ​ឡើយ",
@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "ទូលបង្គំ​ទទូច​អង្វរ​ព្រះ‌អម្ចាស់",
"body": "ឃ្លា «ស្វែងរកការអនុគ្រោះ» មានន័យថាសុំជំនួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំបានអង្វរព្រះអង្គឲ្យជួយទូលបង្គំ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "ឃ្លា «ស្វែងរកការអនុគ្រោះ» មានន័យថា សុំជំនួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំបានអង្វរព្រះអង្គឲ្យជួយទូលបង្គំ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ពី​​ព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ",

6
30/09.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី បើ​ទូល‌បង្គំ​ស្លាប់ ហើយ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​រណ្តៅ​នោះ?",
"body": "អ្នកនិពន្ធប្រើសំណួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាទ្រង់នឹងមិនមានតម្លៃចំពោះព្រះជាម្ចាស់ទេប្រសិនបើទ្រង់ស្លាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការស្លាប់របស់ទូលបង្គំ និងការធ្លាក់ចុះទៅផ្នូរ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
"body": "អ្នកនិពន្ធប្រើសំណួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ទ្រង់នឹងមិនមានតម្លៃចំពោះព្រះជាម្ចាស់ទេ ប្រសិនបើទ្រង់ស្លាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការស្លាប់របស់ទូលបង្គំ និងការធ្លាក់ចុះទៅផ្នូរ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
},
{
"title": "តើ​ធូលី​ដី​អាច​សរសើរ​ព្រះ‌អង្គ​កើត​ឬ? តើ​គេ​អាច ​ថ្លែង​រៀប​រាប់​ពី​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ស្មោះ‌ត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គ​កើត​ឬ?",
"body": "អ្នកនិពន្ធប្រើសំនួរទាំងនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបកាយដែលស្លាប់ និងរលួយរបស់ទ្រង់មិនអាចសរសើរព្រះជាម្ចាស់បានទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធូលីរបស់ទូលបង្គំពិតជានឹងមិនសរសើរព្រះអង្គ ឬប្រាប់អ្នកដទៃអំពីថា តើព្រះអង្គគួរឲ្យទុកចិត្តបានទេ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
"body": "អ្នកនិពន្ធប្រើសំនួរទាំងនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា រូបកាយដែលស្លាប់ និងរលួយរបស់ទ្រង់មិនអាចសរសើរព្រះជាម្ចាស់បានទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធូលីរបស់ទូលបង្គំពិតជានឹងមិនសរសើរព្រះអង្គ ឬប្រាប់អ្នកដទៃអំពីថា តើព្រះអង្គគួរឲ្យទុកចិត្តបានទេ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
},
{
"title": "​ធូលី​ដី​",
"body": "នេះសំដៅទៅលើតួរបស់អ្នកនិពន្ធដែលនឹងរលួយហើយក្លាយជាធូលីនៅពេលគាត់ស្លាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយពុកផុយរបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
"body": "នេះសំដៅទៅលើតួរបស់អ្នកនិពន្ធដែលនឹងរលួយ ហើយក្លាយជាធូលីនៅពេលគាត់ស្លាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយពុកផុយរបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}
]