DCS-Mirror
/
kennym3_km_psa_tn_l3
mirror of https://git.door43.org/kennym3/km_psa_tn_l3
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jul 13 2020 11:35:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Srey_Meas 2020-07-13 11:35:18 +07:00
parent ff44a999b7
commit d8928bdb70
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
34/07.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ឱ​សូម​ភ្លក់​មើល​ឲ្យ​ដឹង​ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ល្អ​ចុះ",
"body": "ភាពល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាអ្វីដែលអាចភ្លក់បាននិងមើលឃើញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សាកល្បងនិងពិសោធថាព្រះអម្ចាស់ល្អ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "ភាពល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាអ្វីដែលអាចភ្លក់បាននិងមើលឃើញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សាកល្បងនិងពិសោធថាព្រះអម្ចាស់ល្អ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ដែល​ពឹង​ជ្រក",
"body": "ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាកន្លែងដែលមនុស្សអាចលាក់ការពារពីសត្រូវរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទុកចិត្តព្រះអង្គដើម្បីការពារពួកគេ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាកន្លែងដែលមនុស្សអាចលាក់ការពារពីសត្រូវរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទុកចិត្តព្រះអង្គដើម្បីការពារពួកគេ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ដ្បិត​អស់​អ្នក​ដែល​កោត​ខ្លាច​ព្រះ‌អង្គ មិន​ខ្វះ​អ្វី​ឡើយ",

6
34/12.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "តើ​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​បាន​ជីវិត ហើយ​ស្រឡាញ់​អាយុ​យឺន‌យូរដើម្បី​ឲ្យ​ខ្លួន​បាន​ឃើញ​សេចក្ដី​ល្អ​ឬទេ?",
"body": "ចម្លើយជាក់ស្តែងចំពោះសំណួរនេះគឺ «មនុស្សគ្រប់រូប» ។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សគ្រប់រូបប្រាថ្នាចង់បានជីវិត និងបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅច្រើនថ្ងៃ និងមានជីវិតដ៏ល្អ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
"title": "តើ​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​បាន​ជីវិត ហើយ​ស្រឡាញ់​អាយុ​យឺន‌យូរ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្លួន​បាន​ឃើញ​សេចក្ដី​ល្អ ​ឬទេ?",
"body": "ចម្លើយជាក់ស្តែង ចំពោះសំណួរនេះគឺ «មនុស្សគ្រប់រូប» ។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សគ្រប់រូបប្រាថ្នាចង់បានជីវិត និងបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅច្រើនថ្ងៃ និងមានជីវិតដ៏ល្អ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
},
{
"title": "សូមរក្សាអណ្ដាត​របស់អ្នកពី​សេចក្ដី​អាក្រក់...សូមរក្សា​បបូរ​មាត់របស់អ្នក កុំ​ពោល​ពាក្យ​បោក​បញ្ឆោត",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ចូរ​ស្វែង​រក​សេចក្ដី​សុខ",
"body": "ត្រង់នេះ «ស្វែងរក» មានន័យថាមានការព្រួយបារម្ភអំពីសន្តិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្យាយាមរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "ត្រង់នេះ «ស្វែងរក» មានន័យថា មានការព្រួយបារម្ភអំពីសន្តិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្យាយាមរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
}
]