Sun Jul 12 2020 21:44:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

17/06.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្វែង​រក​ទីពឹង​ជ្រក",
-		"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីទទួលបានការពារ ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកព្រះអង្គដើម្បីទទួលបានការពារ» (សូមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីទទួលបានការពារ ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកព្រះអង្គ ដើម្បីទទួលបានការពារ» (សូមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

17/08.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​បាំង​ទូល‌បង្គំ​ក្រោម​ម្លប់ នៃ​ចំអេង​ស្លាប​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ស្តេចដាវីឌនិយាយអំពីការ ការពាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គជាបក្សី ដែលការពារកូននៅក្រោមស្លាប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រក្សាទូលបង្គំឲ្យមានសុវត្ថិភាព ដូចជាបក្សីមេការពារកូនរបស់វា ដោយប្រមូលពួកវានៅក្រោមស្លាបរបស់មេ»  (សូមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ព្រះបាទ​ដាវីឌនិយាយអំពីការ ការពាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គជាបក្សី ដែលការពារកូននៅក្រោមស្លាប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រក្សាទូលបង្គំឲ្យមានសុវត្ថិភាព ដូចជាបក្សីមេការពារកូនរបស់វា ដោយប្រមូលពួកវានៅក្រោមស្លាបរបស់មេ»  (សូមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "មាត់​របស់​គេ​ពោល​ពាក្យ​យ៉ាង​ព្រហើន",

17/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ឥឡូវ​នេះ ពួកគេ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ជំហាន​របស់ទូលបង្គំ ",
-		"body": "ត្រង់នេះ «ព័ទ្ធជុំវិញជណ្តើរទូលបង្គំ» បង្ហាញពីរបៀបដែលសត្រូវរបស់ស្តេចដាវីឌបានដើរតាមទ្រង់គ្រប់ទីកន្លែងដែលទ្រង់ទៅដើម្បីចាប់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំបានឡោមព័ទ្ធទូលបង្គំ» (សូមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "ត្រង់នេះ «ព័ទ្ធជុំវិញជណ្តើរទូលបង្គំ» បង្ហាញពីរបៀបដែលសត្រូវរបស់ព្រះបាទ​ដាវីឌបានដើរតាមទ្រង់គ្រប់ទីកន្លែងដែលទ្រង់ទៅ ដើម្បីចាប់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំបានឡោមព័ទ្ធទូលបង្គំ» (សូមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដូច​ជា​សត្វ​សិង្ហ ដែល​ប្រុង​តែ​នឹង​ហែក​ស៊ី ដូច​ជា​កូន​សិង្ហ ដែល​លប​ចាំ​ចាប់​រំពា",

17/13.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពោះ​គេ​បាន​ឆ្អែត​ដោយ‌សារ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ\nរបស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "អត្ថបទបុរាណគឺពុករលួយនៅទីនេះ។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានពរយ៉ាងច្រើនដល់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងប្រទានពរដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គយ៉ាងបរិបូរណ៌» ឬទី ២) ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់ ចំពោះកូននិងចៅៗរបស់ពួកគេ។ (សូមើលៈ figs_idiom and (See: figs_metaphor)"
+		"body": "អត្ថបទបុរាណគឺពុករលួយនៅទីនេះ។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានពរយ៉ាងច្រើនដល់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងប្រទានពរដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គយ៉ាងបរិបូរណ៌» ឬទី ២) ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់ ចំពោះកូន និងចៅៗរបស់ពួកគេ។ (សូមើលៈ figs_idiom and (See: figs_metaphor)"
 	}
 ]

17/15.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពេល​ទូលបង្គំ​ក្រោក​ពី​ដំណេក ទូលបង្គំ​បាន​ស្កប់​ចិត្ត ដោយ​ព្រះអង្គ​គង់​ជា​មួយ",
-		"body": "ស្តេចដាវីឌជឿថាបន្ទាប់ពីទ្រង់សោយព្រះទិវង្គតទៅ ទ្រង់នឹងទៅនៅជាមួយនឹងព្រះអម្ចាស់។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បន្ទាប់ពីទូលបង្គំសោយព្រះទិវង្គតទៅ ទូលបង្គំនឹងរីករាយក្នុងការភ្ញាក់ពីព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ» (សូមើលៈ figs_explicit)"
+		"body": "ព្រះបាទ​ដាវីឌជឿថាបន្ទាប់ពីទ្រង់សោយព្រះទិវង្គតទៅ ទ្រង់នឹងទៅនៅជាមួយនឹងព្រះអម្ចាស់។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បន្ទាប់ពីទូលបង្គំសោយព្រះទិវង្គតទៅ ទូលបង្គំនឹងរីករាយក្នុងការភ្ញាក់ពីព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ» (សូមើលៈ figs_explicit)"
 	}
 ]

18/01.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង",
-		"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តីដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»\n"
+		"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»\n"
 	},
 	{
-		"title": "ទំនុក​របស់​ស្ដេច​ដាវីឌ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ស្តេចដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីស្តេចដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកដំកើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ស្តេចដាវីឌ។"
+		"title": "ទំនុក​របស់ព្រះបាទ​​ដាវីឌ",
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ព្រះបាទ​ដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីព្រះបាទ​ដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកតម្កើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ស្តេចដាវីឌ។"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​ពាក្យ​ដែល​ស្ដេច​ច្រៀង​ថ្វាយ​ព្រះ‌អម្ចាស់",

manifest.json

@@ -141,12 +141,12 @@
 		"17-01",
 		"17-03",
 		"17-04",
+		"17-06",
 		"17-08",
 		"17-11",
 		"17-13",
 		"17-15",
 		"18-title",
-		"18-01",
 		"18-02",
 		"18-04",
 		"18-06",