Mon Jul 13 2020 21:36:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
58e1734939
commit
cf6f6eba54
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "កដែលចង់ឆក់យកជីវិតទូលបង្គំ ",
|
||||
"body": "នៅទីនេះ «ស្វែងរកជីវិតរបស់ខ្ញុំ» មានន័យថា៖ ពួកគេចង់សំលាប់អ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណាកំពុងសំលាប់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor and figs_metonymy)"
|
||||
"body": "នៅទីនេះ «ស្វែងរកជីវិតរបស់ខ្ញុំ» មានន័យថា ពួកគេចង់សំលាប់អ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណាកំពុងសំលាប់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor and figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យអ្នក...ដែលប៉ងធ្វើឲ្យទូលបង្គំឈឺចាប់",
|
||||
|
@ -13,15 +13,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ត្រូវដកខ្លួនថយ",
|
||||
"body": "ដើម្បីបញ្ឈប់ ឬរាំងស្ទះត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងងាកចេញពីការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឈប់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ដើម្បីបញ្ឈប់ ឬរាំងស្ទះត្រូវបានគេនិយាយថា៖ កំពុងងាកចេញពីការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឈប់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យអស់អ្នក...ដែលនិយាយមកទូលបង្គំថា «អេ អេ!»",
|
||||
"body": "«ទុកឲ្យអ្នកដែលនិយាយមកខ្ញុំថា «អេ អេ!» ភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងព្រោះតែភាពអាម៉ាស់របស់ពួកគេ» "
|
||||
"body": "«ទុកឲ្យអ្នកដែលនិយាយមកខ្ញុំថា៖ «អេ អេ!» ភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ព្រោះតែភាពអាម៉ាស់របស់ពួកគេ» "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យអស់អ្នកដែលនិយាយមកទូលបង្គំថា ឲ្យគេត្រូវញាប់ញ័រ ព្រោះតែភាពអាម៉ាស់របស់គេទៅ",
|
||||
"body": "«ទូលបង្គំសង្ឃឹមថាពួកគេ នឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលព្រះអង្គឲ្យពួកគេមានភាពខ្មាស់»"
|
||||
"body": "«ទូលបង្គំសង្ឃឹមថា ពួកគេនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលព្រះអង្គឲ្យពួកគេមានភាពខ្មាស់»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អ្នកដែលនិយាយមកទូលបង្គំថា «អេ អេ!» ",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យគេបានអរសប្បាយ ហើយរីករាយ",
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាហើយសង្កត់ន័យទៅលើអំណរដ៏ខ្លាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រីករាយណាស់» (UDB) (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយសង្កត់ន័យទៅលើអំណរដ៏ខ្លាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រីករាយណាស់» (UDB) (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ស្រឡាញ់ ការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ក្រីក្រ ហើយទុគ៌ត",
|
||||
"body": "ពាក្យទាំងនេះមានន័យដូចគ្នាហើយសង្កត់ន័យថាតើអ្នកនិពន្ធគ្មានទីពឹង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ក្រណាស់» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
"body": "ពាក្យទាំងនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយសង្កត់ន័យថា តើអ្នកនិពន្ធគ្មានទីពឹង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ក្រណាស់» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ព្រះអម្ចាស់គិតគូរដល់ទូលបង្គំ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue