DCS-Mirror
/
kennym3_km_psa_tn_l3
mirror of https://git.door43.org/kennym3/km_psa_tn_l3
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jul 05 2020 17:27:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Sreylin 2020-07-05 17:27:56 +07:00
parent cc5a9434d9
commit b3fccbeb71
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
115/09.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ពួក​វង្ស​អើរ៉ុន​",
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ពួក​វង្ស» តំណាងឲ្យគ្រួសារ ឬកូនចៅ។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើពួកសង្ឃដែលជាកូនចៅរបស់អើរ៉ុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួក​វង្សរបស់អើរ៉ុន» ឬ «ពួកសង្ឃ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ពួក​វង្ស» តំណាងឲ្យគ្រួសារ ឬកូនចៅ។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើពួកសង្ឃដែលជាកូនចៅរបស់អើរ៉ុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួក​វង្សរបស់លោកអើរ៉ុន» ឬ «ពួកសង្ឃ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}
]

2
116/01.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ព្រះ‌អង្គ​ទ្រង់​ព្រះ‌សណ្ដាប់​សម្លេង​ខ្ញុំ និង​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​ទូល‌អង្វរ",
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «សម្លេង» តំណាងឲ្យមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ។ ឃ្លា « ការអង្វររបស់ខ្ញុំសុំសេចក្ដីមេត្ដាករុណា» ពន្យល់ពីអ្វីដែលគេកំពុងនិយាយ ហើយអាចត្រូវបានបកប្រែដោយឃ្លា។ AT: «ព្រះអង្គ​ព្រះ‌សណ្ដាប់​សម្លេង​ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំទូលអង្វរព្រះអង្គសុំសេចក្ដីមេត្ដាករុណា» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_abstractnouns)"
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «សម្លេង» តំណាងឲ្យមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ។ ឃ្លា « ការអង្វររបស់ខ្ញុំសុំសេចក្ដីមេត្ដាករុណា» ពន្យល់ពីអ្វីដែលគេកំពុងនិយាយ ហើយអាចត្រូវបានបកប្រែដោយឃ្លា។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គ​ព្រះ‌សណ្ដាប់​សម្លេង​ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំទូលអង្វរព្រះអង្គសុំសេចក្ដីមេត្ដាករុណា» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_abstractnouns)"
}
]