Sat Jul 04 2020 18:36:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

72/01.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឱ​ព្រះ​អើយ សូម​ប្រទាន​ឲ្យ​ព្រះ​រាជា ចេះ​វិនិច្ឆ័យ​ដូច​ព្រះ‌អង្គ ហើយ​សូម​ឲ្យ​ព្រះ‌រាជ​បុត្រា​របស់​ព្រះ​រាជា បាន​ប្រកប​ដោយ​សេចក្ដី​សុចរិត​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) «សូមឲ្យទូលបង្គំព្រះរាជក្រឹត្យដ៏សុចរិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃសេចក្តីសុចរិតរបស់ព្រហអង្គ ចំពោះកូនប្រុសរបស់ទូលបង្គំ» ឬទី ២) «សូមឲ្យទូលបង្គំនូវព្រះរាជក្រឹត្យដ៏សុចរិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះដ៏សុចរិតរបស់ទ្រង់ ចំពោះខ្ញុំព្រះរាជបុត្ររបស់ស្តេច»។ មនុស្សនៅសម័យនោះច្រើនតែនិយាយអំពីខ្លួនគេដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្សេង។ ទោះយ៉ាងណាវាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែនេះ ដូចជាអ្នកតែងបទទំនុកដំកើងកំពុងតែនិយាយអំពីអ្នកផ្សេងមិនមែនអំពីខ្លួនទ្រង់ទេ។  (សូមមើលៈ figs_123person)"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) «សូមឲ្យទូលបង្គំព្រះរាជក្រឹត្យដ៏សុចរិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃសេចក្តីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ ចំពោះកូនប្រុសរបស់ទូលបង្គំ» ឬទី ២) «សូមឲ្យទូលបង្គំនូវព្រះរាជក្រឹត្យដ៏សុចរិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះដ៏សុចរិតរបស់ទ្រង់ ចំពោះខ្ញុំព្រះរាជបុត្ររបស់ស្តេច»។ មនុស្សនៅសម័យនោះច្រើនតែនិយាយអំពីខ្លួនគេដូចជាពួកគេជាអ្នកផ្សេង។ ទោះយ៉ាងណាវាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែនេះ ដូចជាអ្នកតែងបទទំនុកដំកើងកំពុងតែនិយាយអំពីអ្នកផ្សេងមិនមែនអំពីខ្លួនទ្រង់ទេ។  (សូមមើលៈ figs_123person)"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ប្រទាន​ឲ្យ​ព្រះ​រាជា ចេះ​វិនិច្ឆ័យ​ដូច​ព្រះ‌អង្គ ",

72/06.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​សូម​ឲ្យ​សេចក្ដី​សុខ​សាន្ត​មាន​ជា​បរិបូរណ៏ ",
-		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជាសេចក្ដីសុខសាន្ដជាវត្ថុមួយដែលប្រៀបដូចជាអាហារ។ «ភាពបរិបូរណ៍» គឺនៅពេលដែលមានរបស់អ្វីមួយច្រើន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមអោយមនុស្សសុចរិតអាចរស់នៅដោយសន្តិភាពពិត» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_abstractnouns)"
+		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជាសេចក្ដីសុខសាន្ដជាវត្ថុមួយដែលប្រៀបដូចជាអាហារ។ «ភាពបរិបូរណ៍» គឺនៅពេលដែលមានរបស់អ្វីមួយច្រើន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យមនុស្សសុចរិតអាចរស់នៅដោយសន្តិភាពពិត» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ដរាប​ទាល់​តែ​លែង​មាន​ព្រះ‌ចន្ទ",

72/08.txt

@@ -37,6 +37,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "​សាបា",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះប្រទេសមួយ។នេះមិនមែនជាប្រទេសតែមួយដូចសេបាទេ។"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះប្រទេសមួយ។ នេះមិនមែនជាប្រទេសតែមួយដូចសេបាទេ។"
 	}
 ]

72/13.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឲ្យ​រួច​ពី​ការ​សង្កត់‌សង្កិន និង​អំពើ​ឃោរ‌ឃៅ",
-		"body": "ពាក្យទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា នឹងពាក្យដដែល ហើយសង្កត់ន័យថាតើអ្នកក្រីក្ររងគ្រោះយ៉ាងម៉េច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលគាបសង្កត់ពួកគេហើយធ្វើបាបពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_doublet និង figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា នឹងពាក្យដដែល ហើយសង្កត់ន័យថា តើអ្នកក្រីក្ររងគ្រោះយ៉ាងម៉េច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលគាបសង្កត់ពួកគេហើយធ្វើបាបពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_doublet និង figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ឈាម​របស់​គេ មាន​តម្លៃ​ណាស់​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ‌អង្គ",

72/17.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ​នាមរបស់ទ្រង់",
-		"body": "«ព្រះនាមរបស់ព្រះមហាក្សត្រ» ឬ «កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ស្តេច» ឬ «ព្រះកិត្តិនាមរបស់ព្រះមហាក្សត្រ» (សូមមើលៈ​figs_metonymy)"
+		"body": "«ព្រះនាមរបស់ព្រះមហាក្សត្រ» ឬ «ព្រះកេរ្តិ៍នាមរបស់ស្តេច» ឬ «ព្រះកិត្តិនាមរបស់ព្រះមហាក្សត្រ» (សូមមើលៈ​figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​គង់​វង្ស​ដូច​ព្រះ‌អាទិត្យ",

manifest.json

@@ -596,6 +596,7 @@
 		"71-21",
 		"71-23",
 		"72-title",
+		"72-01",
 		"72-04",
 		"72-06",
 		"72-08",
@@ -603,7 +604,6 @@
 		"72-13",
 		"72-15",
 		"72-17",
-		"72-18",
 		"73-title",
 		"73-01",
 		"73-04",