Wed Jul 15 2020 15:31:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b5924ef4ed
commit
6fedb588a5
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "មនុស្សក្រីក្រ និងមនុស្សកម្សត់ទុគ៌ត",
|
||||
"body": "ពាក្យថា «អ្នកក្រ» និង «ត្រូវគេជិះជាន់» មានន័យដូចៗ គ្នាហើយសង្កត់ន័យថា ព្រះអម្ចាស់សង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើនដែលត្រូវការជំនួយរបស់ព្រះអង្គ។ សូមមើលពីរបៀបដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៣៥ៈ៩ ។ (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
"body": "ពាក្យថា «អ្នកក្រ» និង «ត្រូវគេជិះជាន់» មានន័យដូចៗគ្នា ហើយសង្កត់ន័យថា ព្រះអម្ចាស់សង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើនដែលត្រូវការជំនួយរបស់ព្រះអង្គ។ សូមមើលពីរបៀបដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៣៥ៈ៩ ។ (សូមមើលៈ figs_doublet)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមក្រោកឡើង សូមការពារកិត្តិនាមរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||
"body": "«បង្ហាញអ្នករាល់គ្នាថាអ្នកត្រឹមត្រូវ»"
|
||||
"body": "«បង្ហាញអ្នករាល់គ្នាថា អ្នកត្រឹមត្រូវ»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមនឹកចាំ",
|
||||
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សម្រែកនៃខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||
"body": "ពាក្យ «សំលេង» គឺជាពាក្យមេតាណុលសម្រាប់ពាក្យដែលមនុស្សប្រើនៅពេលពួកគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលសត្រូវរបស់ព្រះអង្គកំពុងនិយាយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ពាក្យ «សំឡេង» គឺជាសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ពាក្យដែលមនុស្សប្រើនៅពេលពួកគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលសត្រូវរបស់ព្រះអង្គកំពុងនិយាយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "គឺសូរទ្រហឹងអឺងកងរបស់អស់អ្នកដែលលើកគ្នា ទាស់នឹងព្រះអង្គ ដែលចេះតែឮឡើងឥតឈប់ឈរ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីសំដីរបស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ដូចជាសំលេងសត្វឬវត្ថុដែលមិនមានជីវិតដូចជាទឹក ឬខ្យល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យកចិត្តទុកដាក់លើសំដីខ្លាំងៗ និងគ្មានន័យរបស់អ្នកដែលចេះតែប្រឆាំងព្រះអង្គជានិច្ច» (សូមមើលៈ figs_ellipsis និង figs_metaphor)"
|
||||
"title": "គឺសូរទ្រហឹងអឺងកងរបស់អស់អ្នកដែលលើកគ្នាទាស់នឹងព្រះអង្គ ដែលចេះតែឮឡើងឥតឈប់ឈរ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយពីសម្តីរបស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ដូចជាសំឡេងសត្វ ឬវត្ថុដែលមិនមានជីវិតដូចជាទឹក ឬខ្យល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យកចិត្តទុកដាក់លើសម្តីខ្លាំងៗ និងគ្មានន័យរបស់អ្នកដែលចេះតែប្រឆាំងព្រះអង្គជានិច្ច» (សូមមើលៈ figs_ellipsis និង figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ប្រឆាំង",
|
||||
|
|
|
@ -644,6 +644,7 @@
|
|||
"74-14",
|
||||
"74-16",
|
||||
"74-18",
|
||||
"74-20",
|
||||
"74-22",
|
||||
"75-title",
|
||||
"75-01",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue