Sat Jul 18 2020 15:21:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
77f35f3192
commit
0effca63c1
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "វាយទូលបង្គំ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកតម្កើងនិយាយ ដូចជាការស្តីបន្ទោសត្រូវបានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តីបន្ទោសទូលបង្គំ» (UDB) ឬ «វាយទូលបង្គំ ដូច្នេះទូលបង្គំនឹងស្តាប់នៅពេលគេកែទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||
"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយ ដូចជាការស្តីបន្ទោសត្រូវបានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តីបន្ទោសទូលបង្គំ» (UDB) ឬ «វាយទូលបង្គំ ដូច្នេះទូលបង្គំនឹងស្តាប់នៅពេលគេកែទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "នោះនឹងបានជាគុណ",
|
||||
|
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"body": "ព្រលឹងគឺជាពាក្យសម្តីសម្រាប់មនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អន្ទាក់ ដែលគេបានដាក់សម្រាប់ចាប់ទូលបង្គំ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីការបោកបញ្ឆោតមនុស្សល្អ ដូច្នេះមនុស្សល្អនឹងធ្វើបាប ឬ មនុស្សអាក្រក់អាចយកឈ្នះគេ ដូចជាវាកំពុងដាក់អន្ទាក់សម្រាប់សត្វ។ ពាក្យថា «អន្ទាក់» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ប្រជាជនខ្លួនឯង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលកំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយ ដើម្បីធ្វើបាបទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_metonymy)"
|
||||
"title": "អន្ទាក់ដែលគេបានដាក់សម្រាប់ចាប់ទូលបង្គំ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីការបោកបញ្ឆោតមនុស្សល្អ ដូច្នេះមនុស្សល្អនឹងធ្វើបាប ឬ មនុស្សអាក្រក់អាចយកឈ្នះគេ ដូចជាវាកំពុងដាក់អន្ទាក់សម្រាប់សត្វ។ ពាក្យថា «អន្ទាក់» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ប្រជាជនខ្លួនឯង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលកំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយ ដើម្បីធ្វើបាបទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អន្ទាក់ ... អង្គប់",
|
||||
|
@ -25,6 +25,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យមនុស្សអាក្រក់ ធ្លាក់ទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ខ្លួនគេ",
|
||||
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកតម្កើងនិយាយពីមនុស្សអាក្រក់បោកបញ្ឆោតមនុស្សល្អដូចជាអ្នកប្រមាញ់កំពុងចាប់សត្វ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យមនុស្សអាក្រក់ធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់សុទ្ធដែលពួកគេបានធ្វើ ដើម្បីចាប់មនុស្សផ្សេងទៀត» ឬ «ទុកឲ្យអំពើអាក្រក់ដែលមនុស្សអាក្រក់បានគ្រោងទុកសម្រាប់មនុស្សសុចរិតកើតឡើងចំពោះមនុស្សអាក្រក់ជំនួសវិញ»"
|
||||
"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយពីមនុស្សអាក្រក់បោកបញ្ឆោតមនុស្សល្អដូចជាអ្នកប្រមាញ់កំពុងចាប់សត្វ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យមនុស្សអាក្រក់ធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់សុទ្ធដែលពួកគេបានធ្វើ ដើម្បីចាប់មនុស្សផ្សេងទៀត» ឬ «ទុកឲ្យអំពើអាក្រក់ដែលមនុស្សអាក្រក់បានគ្រោងទុកសម្រាប់មនុស្សសុចរិតកើតឡើងចំពោះមនុស្សអាក្រក់ជំនួសវិញ»"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1258,9 +1258,9 @@
|
|||
"141-title",
|
||||
"141-01",
|
||||
"141-03",
|
||||
"141-05",
|
||||
"141-08",
|
||||
"142-title",
|
||||
"142-01",
|
||||
"142-03",
|
||||
"142-06",
|
||||
"143-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue