kennym3_km_psa_tn_l3/55/20.txt

[
	{
		"title": "បាន​លូក​ដៃ ទាស់​នឹង​មិត្តសម្លាញ់​ខ្លួន",
		"body": "ការលើកដៃប្រឆាំងនឹងប្រជាជនតំណាងឲ្យការវាយប្រហារពួកគេ។ នេះអាចជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់និយាយអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានគ្រោះថ្នាក់ ឬបង្កឲ្យមានបញ្ហា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បានវាយប្រហារអ្នកទាំងនោះ» ឬ «បានក្បត់អ្នកទាំងនោះ» (សូមមើលៈ figs_metonymy and figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "សម្ដី​របស់​គេ",
		"body": "«មាត់» របស់នរណាម្នាក់តំណាងឲ្យអ្វីដែលគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ» សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "សម្ដី​របស់​គេ​រអិល​ជាង​ខ្លាញ់",
		"body": "សុន្ទរកថាដែលពិរោះស្តាប់ ឬពិរោះស្តាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាវារលូន និងងាយស្រួលលេប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលគេនិយាយគឺរីករាយដូចជាខ្លាញ់រលោង» ឬ «គេនិយាយអ្វីដែលល្អ» (សូមមើលៈ figs_simile)"
	},
	{
		"title": "ពេញ​ដោយ​ចម្បាំង",
		"body": "«មានន័យថា» ឬ «គួរឲ្យស្អប់»"
	},
	{
		"title": "ពាក្យ​របស់​គេ",
		"body": "នរណាម្នាក់ «ពាក្យ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលគេបាននិយាយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ពាក្យ​របស់​គេ​ទន់​ភ្លន់​ជាង​ប្រេង",
		"body": "មនុស្សដាក់ប្រេងលើស្បែករបស់ពួកគេដើម្បីឲ្យវាមានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លា ហើយពួកគេដាក់វាលើស្នាមរបួសដើម្បីជួយឲពួកគេជាសះស្បើយ។ សុន្ទរកថាដែលល្អឬមានប្រយោជន៍ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាទន់ឬទន់ភ្លន់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលគាត់និយាយគឺល្អនិងកក់ក្តៅដូចជាប្រេង» ឬ «គាត់និយាយអ្វីដែលល្អ»  (សូមមើលៈ figs_simile)"
	},
	{
		"title": "",
		"body": ""
	},
	{
		"title": "",
		"body": ""
	}
]