kennym3_km_psa_tn_l3/40/07.txt

[
	{
		"title": "នៅ​ក្នុង​គម្ពីរ​ហើយ",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើគម្ពីរ​មួយដែលបានសរសេរពាក្យរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គម្ពីរ​ដែលបានសរសេរ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "ក្រឹត្យ‌វិន័យ​របស់​ព្រះ‌អង្គ នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ",
		"body": "ត្រង់នេះ «ដួងចិត្តខ្ញុំ» សំដៅទៅលើផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំតែងតែគិតអំពីច្បាប់របស់ព្រះអង្គនៅក្នុងខ្លួនទូលបង្គំ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​បានប្រកាស​ដំណឹង ដ៏​រីករាយ​អំពី​ការ​រំដោះ​របស់​ព្រះ‌អង្គ នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ជំនុំ​ធំ មើល៍",
		"body": "«ទូលបង្គំបានប្រាប់ប្រជាជនដ៏ច្រើនកុះករអំពីដំណឹងល្អអំពីសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ» ។"
	},
	{
		"title": "ដំណឹង ដ៏​រីករាយ​អំពី​ការ​រំដោះ​របស់​ព្រះ‌អង្គ ",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើដំណឹងល្អដែលព្រះសង្គ្រោះរាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដំណឹងល្អថាដោយសារអ្នកជាមនុស្សសុចរិតព្រះអង្គជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ»  (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​មិន​បាន​ទប់​មាត់​ឡើយ",
		"body": "ត្រង់នេះ «បបូរមាត់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំមិនបានបញ្ឈប់ខ្លួនទូលបង្គំពីការផ្សព្វផ្សាយរឿងទាំងនេះទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	}
]