kennym3_km_psa_tn_l3/139/09.txt

[
	{
		"title": "ប្រសិន‌បើ​ទូល‌បង្គំ​ពាក់​ស្លាប​ហោះ ទៅ​ទិស​ព្រះ​អាទិត្យ​រះ\nហើយ​ទៅ​រស់​នៅ​ឯ​ទី​បំផុត​នៃ​សមុទ្រ",
		"body": "អ្នកនិពន្ធកំពុងពន្យល់ថា គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់នៅគឺ ព្រះជាម្ចាស់ក៏នៅទីនោះដែរ។ (សូមមើលៈ figs_hyperbole and figs_hypo)"
	},
	{
		"title": "ប្រសិន‌បើ​ទូល‌បង្គំ​ពាក់​ស្លាប​ហោះ ទៅ​ទិស​ព្រះ​អាទិត្យ​រះ",
		"body": "នៅសម័យបុរាណក្បែរទិសខាងកើតព្រះអាទិត្យត្រូវបានគេស្រមៃគិតជាញឹកញាប់ដូចជាស្លាបដែលអាចឲ្យវាហោះឆ្លងកាត់មេឃបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យអាចដឹក​ទូល‌បង្គំទៅលើមេឃ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "ទី​បំផុត​នៃ​សមុទ្រ",
		"body": "«ឆ្ងាយទៅភាគខាងលិច»"
	},
	{
		"title": "នឹង​ក្តាប់​ទូល‌បង្គំ​ជាប់",
		"body": "«នឹងជួយទូល‌បង្គំ»"
	}
]