Auto saving at translationNotes translate-unknown neh 9:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/9/6/2021-12-23T18_59_00.342Z.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "In the ancient Hebrew cosmology, the first phrase likely referred to the sky, which was envisioned as a solid dome above the earth (see the note to [1:9](rc://en/ult/book/neh/01/09)). The second phrase likely referred to the realm beyond the sky, which was understood to be the dwelling place of God. Alternate translation: “the sky and everything beyond it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שְׁמֵ֨י",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the heavens, the heavens of the heavens",
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:59:00.342Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/neh/9/6/2021-12-23T18_59_00.337Z.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "In the ancient Hebrew cosmology, the first phrase likely referred to the sky, which was envisioned as a solid dome above the earth (see the note to [1:9](rc://en/ult/book/neh/01/09)). The second phrase likely referred to the realm beyond the sky, which was understood to be the dwelling place of God. Alternate translation: “the sky and everything beyond it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שְׁמֵ֨י",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:59:00.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the heavens, the heavens of the heavens",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "небо, которое выше всего",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,14 @@
 {
-  "occurrenceNote": "In the ancient Hebrew cosmology, the first phrase likely referred to the sky, which was envisioned as a solid dome above the earth (see the note to [1:9](rc://en/ult/book/neh/01/09)). The second phrase likely referred to the realm beyond the sky, which was understood to be the dwelling place of God. Alternate translation: “the sky and everything beyond it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "As in [9:9](rc://en/ult/book/neh/09/09), this refers to the Red Sea, a body of water near Egypt. Alternate translation: “the Red Sea” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
     "chapter": 9,
-    "verse": 6
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "שְׁמֵ֨י",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
+  "quote": "וְ⁠הַ⁠יָּם֙",
+  "quoteString": "וְ⁠הַ⁠יָּם֙",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json

@@ -1689,7 +1689,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "небо, которое выше всего",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -1718,7 +1724,8 @@
       "quoteString": "הַ⁠שָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַ⁠שָּׁמַ֜יִם",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,