DCS-Mirror
/
elman_ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
mirror of https://git.door43.org/elman/ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:16

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-05-10 13:52:33 +03:00
parent ad461544bd
commit 3892d0cf10
16 changed files with 138 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/15/2021-05-10T10_51_36.679Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T10:51:36.679Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/15/2021-05-10T10_51_36.695Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T10:51:36.679Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-activepassive.json
View File

@ -249,7 +249,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If you prefer an active verb you can use one here and you can specify who will do this action. Alternate translation: “I will do those same things to you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json
View File

@ -289,7 +289,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here Yahweh is giving the people of Edom the reason why they should not have done all of the bad things that they did to the Israelites that were listed in verses 11-14, and instead of that, helped them. It is because Yahweh will soon judge all nations for the way that they have treated others. If it would be clearer in your language, you can make this explicit, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-idiom.json
View File

@ -219,7 +219,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The **day of Yahweh** is an expression that refers to a specific time when God punishes people for their sins. Alternate translation: “the time when I, Yahweh, will judge and punish people for their sins” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metaphor.json
View File

@ -284,7 +284,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a metaphor that pictures the Edomites as having sent bad things out to others, and now those things are going to come back and hurt them as they land on their heads. Alternate translation: “those same things will soon happen to you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json
View File

@ -118,7 +118,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The **head** is being used to represent the whole person. Alternate translation: “to you” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",

35
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/dayofthelord.json
View File

@ -1 +1,34 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"dayofthelord","quote":[{"word":"יוֹם","occurrence":1},{"word":"יְהוָ֖ה","occurrence":1}],"strong":["H3117","H3068"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "dayofthelord",
"quote": [
{
"word": "יוֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֖ה",
"occurrence": 1
}
],
"strong": [
"H3117",
"H3068"
],
"occurrence": 1
}
}
]

25
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/head.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ","strong":["b:H7218a"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "head",
"quote": "בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ",
"strong": [
"b:H7218a"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/nation.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

25
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/return.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"יָשׁ֥וּב","strong":["H7725"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "return",
"quote": "יָשׁ֥וּב",
"strong": [
"H7725"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/yahweh.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T10:52:31.194Z"}

2
oba/1.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"12": "А ты должен был не смотреть на день твоего брата в день его несчастья; и ты должен был не радоваться о сыновьях Иуды в день их гибели; и ты должен был не возвеличиваться своими устами в день стеснения.",
"13": "Ты должен был не входить в ворота Моего народа в день его беды; а ещё ты должен был не смотреть на его злую участь в день его беды; и ты должен был не тянуть руку к его богатству в день его беды.",
"14": "И ты должен был не стоять на развилке, чтобы уничтожать его беглецов; и ты должен был не выдавать его уцелевших людей в день стеснения.",
"15": "СтихНеПереведен",
"15": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"16": "СтихНеПереведен",
"17": "СтихНеПереведен",
"18": "СтихНеПереведен",