[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"piq4","occurrenceNote":"Here, **them** refers to the Israelites. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"אֹתָֽם","quoteString":"אֹתָֽם","glQuote":"with them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"470t","occurrenceNote":"The story begins with the new king.Your language may have a specific way to introduce new events or new characters in a story. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"מֶֽלֶךְ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חָדָ֖שׁ","occurrence":1}],"quoteString":"מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"tf59","occurrenceNote":"“And the king said” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"וַיֹּ֖אמֶר","quoteString":"וַיֹּ֖אמֶר","glQuote":"He said to his people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"5nzx","occurrenceNote":"These pronouns refer to the Egyptians. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"וַיְמָרְר֨וּ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בָהֶ֖ם","occurrence":1}],"quoteString":"וַיְמָרְר֨וּ…בָהֶ֖ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"acj5","occurrenceNote":"These pronouns refer to the Israelites. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"חַיֵּיהֶ֜ם","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עֲבֹ֣דָתָ֔ם","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עָבְד֥וּ","occurrence":1}],"quoteString":"חַיֵּיהֶ֜ם…עֲבֹ֣דָתָ֔ם…עָבְד֥וּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h59t","occurrenceNote":"The midwives are introduced here as new participants in the story. Use your language’s way to introduce new characters in a story. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"שִׁפְרָ֔ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פּוּעָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שִׁפְרָ֔ה…פּוּעָֽה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"riy7","occurrenceNote":"Thesearenewparticipants.Theyremainunnameduntil[Exodus6:20](rc://en/ult/book/exo/06/20) where they are identified as Amram and Jochebed. For now it is best to leave them unnamed in your language, if possible. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/tran
See in Reader
