deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/translate-unknown.json

2 lines
82 KiB
JSON
Raw Normal View History

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"pkz4","occurrenceNote":"These were places where the leaders put away food and other important things to keep them safe. Alternative translation: “cities in which to put away things to keep them safe” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"עָרֵ֤י","occurrence":1},{"word":"מִסְכְּנוֹת֙","occurrence":1}],"quoteString":"עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙","glQuote":"store cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"cuq7","occurrenceNote":"This was a wet glue or mud put between bricks or stones that held them together when it dried. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"בְּ⁠חֹ֨מֶר֙","quoteString":"בְּ⁠חֹ֨מֶר֙","glQuote":"mortar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h5dx","occurrenceNote":"**Bricks** are hardened rectangular blocks of mud, clay etc., used for building. (Source: Wiktionary) The clay or mud was hardened either in the sun or by heating it to higher temperatures in other ways. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"וּ⁠בִ⁠לְבֵנִ֔ים","quoteString":"וּ⁠בִ⁠לְבֵנִ֔ים","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"t2gj","occurrenceNote":"This is a basket made from a tall grass that grows by the Nile River in Egypt. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"תֵּ֣בַת","occurrence":1},{"word":"גֹּ֔מֶא","occurrence":1}],"quoteString":"תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא","glQuote":"papyrus basket","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"wpb6","occurrenceNote":"This means that she applied a waterproof coating. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"וַ⁠תַּחְמְרָ֥⁠ה","quoteString":"וַ⁠תַּחְמְרָ֥⁠ה","glQuote":"sealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"ym3k","occurrenceNote":"This is a sticky black paste made from petroleum. It can be used to keep out water. Alternate translation: “with tar” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"בַ⁠חֵמָ֖ר","quoteString":"בַ⁠חֵמָ֖ר","glQuote":"bitumen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"v825","occurrenceNote":"This is a sticky brown or black paste that can be made from tree sap or from petroleum. Therefore, **pitch** would include not only bitumen but also plant-based resins. It too can be used to keep out water. Alternate translation: “and with tar” or “and with resin” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNo