[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"89u7","occurrenceNote":"The double negative, **not … emptily** is used to mean “full.” Alternate translation: “[go] with many things” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"exo","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"לֹ֥א","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"רֵיקָֽם","occurrence":1}],"quoteString":"לֹ֥א …רֵיקָֽם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"g5vb","occurrenceNote":"This can be stated in positive form. Alternate translation: “for you must continue to make the same number of bricks as before” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"exo","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"כִּ֣י","occurrence":1},{"word":"אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"נִגְרָ֛ע","occurrence":1},{"word":"מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"דָּבָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר","glQuote":"your workload will not be reduced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"bf85","occurrenceNote":"This can be stated in positive form. Alternate translation: “you must begin to deal truthfully with us and let our people go” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"exo","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"אַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יֹסֵ֤ף","occurrence":1},{"word":"פַּרְעֹה֙","occurrence":1},{"word":"הָתֵ֔ל","occurrence":1},{"word":"לְבִלְתִּי֙","occurrence":1},{"word":"שַׁלַּ֣ח","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הָעָ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם","glQuote":"you must not deal deceitfully any more by not letting our people go","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"gt4w","occurrenceNote":"This double negative emphasizes the positive. Alternate translation: “because someone was dead in every house” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אֵ֣ין","occurrence":1},{"word":"בַּ֔יִת","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"אֵֽין","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"שָׁ֖ם","occurrence":1},{"word":"מֵֽת","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃","glQuote":"for there was not a house where there was not someone dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"f9ti","occurrenceNote":"This can be stated in positive terms. Alternate translation: “And only a circumcised person may eat it” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"וְכָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word
See in Reader
