[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"sh42","occurrenceNote":"Jacob and his sons spent the rest of their lives in Egypt and died there. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַיָּ֤מָת","quoteString":"וַיָּ֤מָת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"zj8h","occurrenceNote":"An unspecified amount of time is designated by this. He would have stayed with his mother at least until he was weaned (no longer drinking his mother’s milk). (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וַיִגְדַּ֣ל","occurrence":1},{"word":"הַיֶּ֗לֶד","occurrence":1},{"word":"וַתְּבִאֵ֨הוּ֙","occurrence":1}],"quoteString":"וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֨הוּ֙","glQuote":"she brought him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"tyol","occurrenceNote":"A significant amount of time has passed; later texts state that Moses was 40 years old at this point. Alternative translation: “Many years later, once Moses was grown, he went out” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וַיְהִ֣י","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"בַּיָּמִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָהֵ֗ם","occurrence":1},{"word":"וַיִּגְדַּ֤ל","occurrence":1},{"word":"מֹשֶׁה֙","occurrence":1},{"word":"וַיֵּצֵ֣א","occurrence":1}],"quoteString":"וַיְהִ֣י ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם וַיִּגְדַּ֤ל מֹשֶׁה֙ וַיֵּצֵ֣א","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"6dw3","occurrenceNote":"Here the sequential nature of these happenings is emphasized. Consider using a stronger sequential connective term than usual here. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"exo","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וְאַחֲרֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כֵ֖ן","occurrence":1}],"quoteString":"וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"bzmp","occurrenceNote":"This direct quotation is interrupted by Moses obeying Yahweh. This is probably a tightly ordered sequence of events where Yahweh paused and then continued speaking immediately after Moses obeyed. The quote resumes in [verse 5](rc://en/ult/book/exo/04/05) and there is more discussion there about how to handle the resumption. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"exo","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"שְׁלַח֙","occurrence":1},{"word":"יָֽדְךָ֔","occurrence":1},{"word":"וֶאֱחֹ֖ז","occurrence":1},{"word":"בִּזְנָב֑וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁל
See in Reader
