deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/translate-hebrewmonths.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"uy4w","occurrenceNote":"The first month of the Hebrew calendar includes the last part of March and the first part of April on Western calendars. It marks when Yahweh rescued the Israelites from the Egyptians. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"רִאשׁ֥וֹן","occurrence":1},{"word":"הוּא֙","occurrence":1},{"word":"לָ⁠כֶ֔ם","occurrence":1},{"word":"לְ⁠חָדְשֵׁ֖י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שָּׁנָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"רִאשׁ֥וֹן הוּא֙ לָ⁠כֶ֔ם לְ⁠חָדְשֵׁ֖י הַ⁠שָּׁנָֽה","glQuote":"the first month of the year","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"usns","occurrenceNote":"**This day** means the tenth day of the first month of every year. On this day every year, they must celebrate the Passover. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הַ⁠יּ֨וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֤ה","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠יּ֨וֹם הַ⁠זֶּ֤ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"m475","occurrenceNote":"This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"בָּ⁠רִאשֹׁ֡ן","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠אַרְבָּעָה֩","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֨ר","occurrence":1},{"word":"י֤וֹם","occurrence":1},{"word":"לַ⁠חֹ֨דֶשׁ֙","occurrence":1}],"quoteString":"בָּ⁠רִאשֹׁ֡ן בְּ⁠אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַ⁠חֹ֨דֶשׁ֙","glQuote":"the fourteenth day in the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"uss3","occurrenceNote":"This is near the middle of April on Western calendars. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֶחָ֧ד","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֛ים","occurrence":1},{"word":"לַ⁠חֹ֖דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"י֣וֹם הָ⁠אֶחָ֧ד וְ⁠עֶשְׂרִ֛ים לַ⁠חֹ֖דֶשׁ","glQuote":"the twenty-first day of the month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"y1f3","occurrenceNote":"This is the name of the first month of the Hebrew calendar. Aviv is during the last part of March and the first part of April on Western calendars. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"exo","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":"הָ⁠אָבִֽיב","quoteString":"הָ⁠אָבִֽיב","glQuote":"the month of Aviv","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h44x","occurrenceNote":"This time coincides with the end of April and the beginning of May on Western calendars. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewm