[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"2ccy","occurrenceNote":"All of these verbs mean similar things and are used together to emphasize that the Israelite people became very numerous. If your language doesn’t have as many words that mean the same thing, you can use fewer words and express the emphasis in another way. Alternate translation: “multiplied and became extremely numerous” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"פָּר֧וּ","occurrence":1},{"word":"וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ","occurrence":1},{"word":"וַיִּרְבּ֥וּ","occurrence":1},{"word":"וַיַּֽעַצְמ֖וּ","occurrence":1}],"quoteString":"פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h133","occurrenceNote":"These words mean similar things and are used together to emphasize their numeric growth. If your language doesn’t have as many words that mean the same thing, you can use fewer words and express the emphasis in another way. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"וַיִּ֧רֶב","occurrence":1},{"word":"הָעָ֛ם","occurrence":1},{"word":"וַיַּֽעַצְמ֖וּ","occurrence":1},{"word":"מְאֹֽד","occurrence":1}],"quoteString":"וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד","glQuote":"The people increased in numbers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"bv64","occurrenceNote":"These phrases mean basically the same thing. Moses uses them to emphasize that he is not a good speaker. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"exo","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"כְבַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"פֶּ֛ה","occurrence":1},{"word":"וּכְבַ֥ד","occurrence":1},{"word":"לָשׁ֖וֹן","occurrence":1}],"quoteString":"כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן","glQuote":"I am slow of speech and slow of tongue","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"vtt1","occurrenceNote":"The words **signs** and **wonders** mean basically the same thing. God uses them to emphasize the greatness of what he will do in Egypt. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"exo","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"אֶת","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אֹתֹתַ֛י","occurrence":1},{"word":"וְאֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"מוֹפְתַ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י","glQuote":"many signs…many wonders","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nk67","occurrenceNote":"**Terror and dread** form a doublet meaning “very afraid.” Alternate translation: “They will become very afraid” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"exo","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"תִּפֹּ֨ל","occurrence":1},{"word":"עֲלֵיהֶ֤ם","occurrence":1},{"word":"אֵימָ֨תָה֙","occurrence":1},{"word":"וָפַ֔חַד","occurrence":1}
See in Reader
