DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
cor_2020 2021-06-07 11:07:15 +07:00
parent 14c2210fec
commit 9a54f7edb7
13 changed files with 248 additions and 215 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/4.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/20/2021-06-07T03_59_23.621Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ap-ra-haam jưư kajưưk xuum tuuôq be hôôk biit bơơyq ka apok taveek ku Kơy Plêêk, bơh măn kaalh paraat đom xuum tuuôq, ji ayuôt Kơy Plêêk.",
"verseAfter": "Kaluh apok taveek ku Kơy Plêêk, Aap-ra-haam leh manưưl đom varơuq leq tuuôq. tađôôi muut đnư kơy kơn kaalh tok đom xuum tuuôq ji ayuuôt kacheeu Kơy Plêêk.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T03:59:23.621Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/20/2021-06-07T03_59_23.638Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ap-ra-haam jưư kajưưk xuum tuuôq be hôôk biit bơơyq ka apok taveek ku Kơy Plêêk, bơh măn kaalh paraat đom xuum tuuôq, ji ayuôt Kơy Plêêk.",
"verseAfter": "Kaluh apok taveek ku Kơy Plêêk, Aap-ra-haam leh manưưl đom varơuq leq tuuôq. tađôôi muut đnư kơy kơn kaalh tok đom xuum tuuôq ji ayuuôt kacheeu Kơy Plêêk.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T03:59:23.621Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json
View File

@ -1233,7 +1233,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he became stronger in his faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-doublenegatives.json
View File

@ -44,7 +44,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this double negative in a positive form. Alternate translation: “kept on acting in faith” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/believe.json
View File

@ -180,7 +180,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json
View File

@ -510,7 +510,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/glory.json
View File

@ -136,7 +136,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/god.json
View File

@ -1126,7 +1126,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1148,7 +1148,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/promise.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/strength.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

396
cua_clt_rom_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Rô-ma
\usfm 3.0
\id ROM EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Tue May 18 2021 17:00:55 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id ROM EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Jun 07 2021 11:07:01 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Romans
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -2826,207 +2826,194 @@
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ich|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kajoq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 15 \w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơnuun|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w hnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jaraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaleq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gơnuun|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
\w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 15 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμος"\*\w ganuun|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w jarooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴν"\*\w tôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jaraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w leq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νόμος"\*\w ganuun|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w aduq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kadrôp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơnuun|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\v 16 \w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w nhơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w garuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ađnôôp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nưq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhơơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xôq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w taveek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kajưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăm|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w adrơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Ap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w aalq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăm|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ka|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w adrơơk|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w lălq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w qwuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơnuun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w đơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w leh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G38470" x-lemma="παράβασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράβασις"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gưưlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ganuun|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\v 16 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Đanưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, '\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ngưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w gơmưh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πίστεως"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w taveek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w laa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w gơmưh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w âân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G09490" x-lemma="βέβαιος" x-morph="Gr,NP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαίαν"\*\w baah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đaamh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρματι"\*\w koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xauu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Aap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, -
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w vơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w ăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w lăălq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơnuun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w măn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w adro|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πίστεως"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăm|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ka|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w adrơơk|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuum|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 17 \w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vlơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w neq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
\w Gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w panưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w dik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w vaq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngưưr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, ‘\w ngưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ji|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Ap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w heq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w ji|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kahniq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w riilh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaxêêt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w tayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ji|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 18 \w Ap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* <\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*>\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*</\w strong|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*>
\w tuôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* <\w strong|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*>\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, </\w strong|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*>\w kưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngưưnq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Aap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w mo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dêq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hloay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 17 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w vlơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "
\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέθεικά"\*\w Gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đnooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w neq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
\w adrơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vlôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đanưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 19 \w Ap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xơmơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w karaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w jeq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hreek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xanưm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w hloq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iir|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đnoyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w bơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khienq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w yuuôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w ngưưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,"
\zaln-s | x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\w kangưưr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσεν"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaalh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w paraat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 20 \w Ap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kajưưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bơơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơmưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w Plêêk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22270" x-lemma="ζῳοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳοποιοῦντος"\*\w kahniq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w riilh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaxêêt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦντος"\*\w khienq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὄντα"\*\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w jêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὄντα"\*\w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w e|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\v 18 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* <\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*>\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσεν"\*\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,</\w strong|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*>
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w glaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w voonq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* <\w strong|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*>\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w tuôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w paq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w hy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w voonq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, </\w strong|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*>
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đaneq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w hnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w ngưưnq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w taveek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w đaneq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "
\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w adrơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w hnoq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đanưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
\v 19 \zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w Xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενήσας"\*\w hraap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενόησεν"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενόησεν"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w xak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xơmơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w kơy|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34990" x-lemma="νεκρόω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νενεκρωμένον"\*\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kaxêêt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (
\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w heq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G42250" x-lemma="πού" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="που"\*\w kơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15410" x-lemma="ἑκατονταετής" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατονταετής"\*\w hreek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xanưm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*) -
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33880" x-lemma="μήτρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτρας"\*\w klaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35000" x-lemma="νέκρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέκρωσιν"\*\w heq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kateh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hrưưp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G45640" x-lemma="Σάρρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάρρας"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w raa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 20 \w Kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w taveek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w bơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Aap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w haam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w manưưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
\w tađôôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đnư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaalh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w paraat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuum|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\w tok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ayuôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ayuuôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kacheeu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\v 21 \w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -9589,22 +9576,23 @@
\ts\*
\c 14
\v 1 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đoán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 1
\zaln-s | x-strong="G43550" x-lemma="προσλαμβάνω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσλαμβάνεσθε"\*\w Dayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhonq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενοῦντα"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w axiit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w te|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12530" x-lemma="διάκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρίσεις"\*\w xưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xadrah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμῶν"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w takaai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tayaat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 2 \w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*

2
rom/4.json
View File

@ -18,7 +18,7 @@
"17": "đaji e vlơk: \" Gô heq khienq koot yuuôl vaq ku 'ngưưng manih tamooi,\" kangưưr mot Kơy Plêêk đơu kơy tuuôq gơmưh, Plêêk kahniq varơuq riilh ka adro kaxêêt di khienq kaluh varơuq leh e jêêk vlôh e.",
"18": "Kơy <strong>tuuôq dik,</strong> xuum glaay hy voonq <strong>tuôôy paq măn hy voonq, </strong> đaneq gô hnoq vlôh jêêk vaq 'ngưưnq khơl tamooi, tyauq đaji apok heq taveek ka kơy, đaneq: \" adrơơk Koot hnoq đanưq.\"",
"19": "Xuum tuuôq kơy leh hraap, long kơy 'yo xak xơmơơk kơy đaji heq kaxêêt ( vii kơy heq jah kơh hreek xanưm) - dii klaak koot heq kateh hrưưp ku Sa-raa.",
"20": "Ap-ra-haam jưư kajưưk xuum tuuôq be hôôk biit bơơyq ka apok taveek ku Kơy Plêêk, bơh măn kaalh paraat đom xuum tuuôq, ji ayuôt Kơy Plêêk.",
"20": "Kaluh apok taveek ku Kơy Plêêk, Aap-ra-haam leh manưưl đom varơuq leq tuuôq. tađôôi muut đnư kơy kơn kaalh tok đom xuum tuuôq ji ayuuôt kacheeu Kơy Plêêk.",
"21": "ji tuuôq kajưưk đa neq varơuq ka joq Kơy Plêêk heq taveek, KaDraq kung e qwuyên dơơp jêêk ik,",
"22": "đa nưq xuum tuuôq ku Ap-ra-haam jah ‘yo ji hyioh jăk.",
"23": "nưq, ‘ngưq be aalq ji muuyq dro Ap-ra-haam đơu e vlơk đa neq xuum tuuôq koot jah ‘yo ji hyioh jăk.",