cor_2020_cua_clt_rev_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-parallelism.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These words are used to show that there is a specific, chosen time and not just any time. Alternate translation: “for that exact time” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 9,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὥραν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἡμέραν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "μῆνα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "ἐνιαυτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὴν ὥραν, καὶ ἡμέραν, καὶ μῆνα, καὶ ἐνιαυτόν",
      "glQuote": "for that hour, that day, that month, and that year",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean the same thing and emphasize that God will, indeed, live among men. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σκηνὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μετὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνθρώπων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "σκηνώσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μετ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν",
      "glQuote": "The dwelling place of God is with human beings, and he will live with them",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing and emphasize God’s eternal nature. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἄλφα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Ὦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀρχὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τέλος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος",
      "glQuote": "the alpha and the omega, the beginning and the end",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The second emphasizes the brilliance of Jerusalem by naming a specific jewel. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 21,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅμοιος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λίθῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τιμιωτάτῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λίθῳ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἰάσπιδι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κρυσταλλίζοντι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι",
      "glQuote": "like a very precious jewel, like a stone of crystal-clear jasper",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These three phrases share similar meanings and emphasize that Jesus has and will exist for all time. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 22,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἄλφα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Ὦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρῶτος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἔσχατος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀρχὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τέλος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος",
      "glQuote": "the alpha and the omega, the first and the last, the beginning and the end",
      "occurrence": 1
    }
  }
]