DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_rev_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_rev_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_18 rev 18:17

This commit is contained in:
cor_2020 2021-10-25 15:57:49 +07:00
parent 2323fcc3e4
commit d8c9c16b46
14 changed files with 59 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rev/18.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/16/2021-10-25T08_56_50.944Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Họ sẽ bảo: \\q “ Khổ thay, khổ thay cho thành lớn \n\\q2 \ntừng mặc vải lanh mịn, \n\\q3 \nvải tía, vải đỏ thẫm, \n\\q2 \nvà trang sức vàng, \n\\q3 \nđá quý, ngọc trai!\n\\q2",
"verseAfter": "Oot hnoq đnooy: \\q “ Paraa ơơh, paraa ơơh ka theng kôt\n\\q2 \nhmưưq hlưưp vayh tơơl miim, \n\\q3 \nvayh tiaq, vayh dôôp thôôm, \n\\q2 \nji kook hlưưk mưh, \n\\q3 \nphơu quiq, ngok traai!\n\\q2",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-10-25T08:56:50.944Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/16/2021-10-25T08_56_50.971Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Họ sẽ bảo: \\q “ Khổ thay, khổ thay cho thành lớn \n\\q2 \ntừng mặc vải lanh mịn, \n\\q3 \nvải tía, vải đỏ thẫm, \n\\q2 \nvà trang sức vàng, \n\\q3 \nđá quý, ngọc trai!\n\\q2",
"verseAfter": "Oot hnoq đnooy: \\q “ Paraa ơơh, paraa ơơh ka theng kôt\n\\q2 \nhmưưq hlưưp vayh tơơl miim, \n\\q3 \nvayh tiaq, vayh dôôp thôôm, \n\\q2 \nji kook hlưưk mưh, \n\\q3 \nphơu quiq, ngok traai!\n\\q2",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-10-25T08:56:50.944Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-activepassive.json
View File

@ -2654,7 +2654,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “that wore fine linen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
@ -2688,7 +2688,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “adorned herself with gold” or “adorned themselves with gold” or “wore gold” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-metaphor.json
View File

@ -3855,7 +3855,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Throughout this chapter, Babylon is spoken of as if it were a woman. The merchants speak of Babylon as being dressed in fine linen because its people were dressed in fine linen. Alternate translation: “the great city, which was like a woman dressed in fine linen” or “the great city, whose women were dressed in fine linen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/translate-unknown.json
View File

@ -359,7 +359,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "beautiful and valuable white beads. They are formed inside the shell of a certain kind of small animal that lives in the ocean. See how you translated this in [Revelation 17:4](rc://en/ult/book/rev/17/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rev/clothed.json
View File

@ -378,7 +378,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rev/gold.json
View File

@ -400,7 +400,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rev/precious.json
View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rev/purple.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/rev/woe.json
View File

@ -224,7 +224,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -246,7 +246,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/rev/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 16
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2021-10-25T08:57:44.384Z"}

2
rev/18.json
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"13": "Qwuê, bôôt pa nhưưm, jơu kahlơơu, jarơơu, kahlơơu, lok, jơu, bôôt qwaai miim, vaa aqwaay, boo kapêu, trưưu kưưu, ôô ahleh ji xee, kung xapok ji phool hiel khơl drơơy.\n\n\\ts\\*",
"14": "Plaay dôôp, varơuq đơu phool hiel ni ươk trôôch, heq chuh xangưưi ni. Kaluh karooh e ji karooh tađnaah heq chuh ka'lăăk ni, ji oot hnoq be dong leq axek hlê ik.\n\n\\ts\\*",
"15": "Khơl tabôôt kaluh đôô haang nưq 'miêh gơmưưh ni jah karoh tok vơơ dưk xing xangưưi kôt apok aloo nhiim, biit alaay vii 'yôq pheq chiuq hmơơt dook đaji ni.\n\\m",
"16": "Họ sẽ bảo: \\q “ Khổ thay, khổ thay cho thành lớn \n\\q2 \ntừng mặc vải lanh mịn, \n\\q3 \nvải tía, vải đỏ thẫm, \n\\q2 \nvà trang sức vàng, \n\\q3 \nđá quý, ngọc trai!\n\\q2",
"16": "Oot hnoq đnooy: \\q “ Paraa ơơh, paraa ơơh ka theng kôt\n\\q2 \nhmưưq hlưưp vayh tơơl miim, \n\\q3 \nvayh tiaq, vayh dôôp thôôm, \n\\q2 \nji kook hlưưk mưh, \n\\q3 \nphơu quiq, ngok traai!\n\\q2",
"17": "Chỉ trong một giờ mà sự giàu có sang trọng như thế bị tiêu hủy.\n\\p\nMọi thuyền trưởng, mọi khách hải hành, các thủy thủ, cùng mọi kẻ sống bằng nghề đi biển đều đứng đàng xa.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"18": "Họ kêu la khi nhìn thấy khói của lửa thiêu cháy nó. Họ bảo: “Có thành nào giống như thành lớn?”",
"19": "Họ vãi bụi lên đầu, và kêu la, khóc than, thương tiếc, rằng: \\q “ Khổ thay, khổ thay thành lớn, \n\\q2 \nnơi mọi người có tàu thuyền \n\\q2\nđi biển đều nhờ của cải nó mà giàu lên. \n\\q \nVì chỉ trong một giờ mà nó đã bị phá hủy.”\n\\q",