Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/8/13/2023-10-02T09_49_56.581Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Yôôych gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Yôôch gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "cor_2020",
+  "activeBook": "rev",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-02T09:49:56.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "rev",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/8/13/2023-10-02T09_49_56.598Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Yôôych gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Yôôch gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "cor_2020",
+  "activeBook": "rev",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-02T09:49:56.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "rev",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/13.json

@@ -1 +1 @@
-{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2023-08-02T01:08:06.237Z"}
+{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2023-10-02T10:03:45.559Z"}

cua_clt_rev_book.usfm

@@ -1,6 +1,6 @@
 \toc1 Khải Huyền
 \usfm 3.0
-\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Fri Sep 29 2023 17:02:42 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Oct 02 2023 17:03:50 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \h Revelation
 \c 1
 \v 1 \zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w Varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -3746,9 +3746,9 @@
 \w hlơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιβλίον"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ahnoom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w ahnoom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\zaln-s | x-strong="G16670" x-lemma="ἑλίσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑλισσόμενον"\*\w jơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w jơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G16670" x-lemma="ἑλίσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑλισσόμενον"\*\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w ahnoom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w hlê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3768,7 +3768,7 @@
 \w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 
 \ts\* 
-\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="καὶ"\*\w Yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
 \w vuua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w tol|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@@ -3801,7 +3801,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρυψαν"\*\w klôôlq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46930" x-lemma="σπήλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπήλαια"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
-\w troop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w troop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kôôp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="8" x-occurrences="8" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w katuul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3844,8 +3845,7 @@
 \w Koot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
 \v 17 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w hngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w đơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w tôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w jaraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -3897,7 +3897,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w gaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w leq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
-\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -3915,11 +3915,11 @@
 \w adrơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G49730" x-lemma="σφραγίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφραγῖδα"\*\w dơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w riilh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραξεν"\*\w Kadraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραξεν"\*\w Kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραξεν"\*\w taayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3938,13 +3938,15 @@
 \w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικῆσαι"\*\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w hưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w vari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλασσαν"\*\w tahlii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
 \v 3 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w đaneq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Te|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσητε"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσητε"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w hưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w vari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μήτε"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλασσαν"\*\w tahlii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@@ -3958,7 +3960,7 @@
 \w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w dơơp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đongq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xapok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3974,11 +3976,11 @@
 
 \ts\* 
 \v 4 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσα"\*\w Gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w tameen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G07060" x-lemma="ἀριθμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριθμὸν"\*\w kasôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07060" x-lemma="ἀριθμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριθμὸν"\*\w sôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PEP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγισμένων"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đongq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w dơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \zaln-s | x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\zaln-s | x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\zaln-s | x-strong="G50640" x-lemma="τέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέσσαρες"\*\zaln-s | x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιλιάδες"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -3991,7 +3993,7 @@
 \w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w jah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w dơơp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đongq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w dơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4008,7 +4010,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="χιλιάδες"\*\w ravơu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγισμένοι"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đongq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \q
 \zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w xing|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@@ -4089,41 +4091,42 @@
 \zaln-s | x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγισμένοι"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đongq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 
 \ts\*
 \p \v 9 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w Atêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w anhinq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w hơơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w biing|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w ngưưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w thier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w karôp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ekơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G07050" x-lemma="ἀριθμέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριθμῆσαι"\*\w jauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w ik|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w biing|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w karôp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w nưq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w tôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνους"\*\w daak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλῶν"\*\w kaluh|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\zaln-s | x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλῶν"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w adrơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῶν"\*\w kaluh|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῶν"\*\w kaluh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
 \w tamooi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλωσσῶν"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4143,7 +4146,7 @@
 \w yơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30220" x-lemma="λευκός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λευκάς"\*\w koo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G54040" x-lemma="φοῖνιξ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοίνικες"\*\w kaluh|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\zaln-s | x-strong="G54040" x-lemma="φοῖνιξ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοίνικες"\*\w kaluh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
 \w đook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w chaa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4151,12 +4154,12 @@
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσὶν"\*\w ti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
-\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζουσιν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đnooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w đaneq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w đaneq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:\q
  “\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρία"\*\w Varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4234,8 +4237,8 @@
 \w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w đơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đơơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w miêk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w hloay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\w miêk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
 \zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀμήν"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w meen|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
 
 \ts\*
@@ -4271,8 +4274,9 @@
 \w lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w kadraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w hlolh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w xet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w iaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
+\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w neq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4288,7 +4292,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\w Đơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Pơơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w Dal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\w Dal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G41500" x-lemma="πλύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπλυναν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w heq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w arôôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4299,7 +4304,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G30210" x-lemma="λευκαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύκαναν"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w oot|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30210" x-lemma="λευκαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύκαναν"\*\w jêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w koo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\w koo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματι"\*\w vahaap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G07210" x-lemma="ἀρνίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρνίου"\*\w Trưưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4309,7 +4314,7 @@
 \q \v 15 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w kơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w neq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w kangưưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4319,9 +4324,8 @@
 \q2
 \zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w klôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w hngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύουσιν"\*\w oot|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύουσιν"\*\w ayuuôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w kuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w laat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w ayuuôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Kadraq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w hnhư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4337,7 +4341,7 @@
 \w raap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w măn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w tol|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w oot|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w oot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
 \q \v 16 \zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινάσουσιν"\*\w Oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w paq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -4360,8 +4364,8 @@
 \w tôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w leq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσῃ"\*\w hno|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐδὲ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐδὲ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w huq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w huq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσῃ"\*\w huul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
@@ -4415,7 +4419,6 @@
 \w pơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46020" x-lemma="σιγή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιγὴ"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w iim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hnhep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4423,7 +4426,7 @@
 \w kawaah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22560" x-lemma="ἡμιώριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμιώριον"\*\w panoot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w wat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
-\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑπτὰ"\*\w pơh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -4433,7 +4436,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστήκασιν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w dưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w adrooyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w kangưưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w kangưưr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4513,7 +4516,7 @@
 \w yaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴληφεν"\*\w xok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30310" x-lemma="λιβανωτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιβανωτόν"\*\w dooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w kahlơơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w kahlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10720" x-lemma="γεμίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέμισεν"\*\w nheet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w viik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4524,7 +4527,7 @@
 \w para|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w avih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w taweek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w pôôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vari|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@@ -4571,7 +4574,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G54640" x-lemma="χάλαζα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάλαζα"\*\w jiit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w prier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w parier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w ôôlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G33960" x-lemma="μίγνυμι" x-morph="Gr,V,PEP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιγμένα"\*\w aluq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4666,7 +4669,7 @@
 
 \ts\*
 \p 
-\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w yaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτος"\*\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -4751,7 +4754,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w mot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G41410" x-lemma="πλήσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήγη"\*\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w đnaayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w hmot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dii|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τρίτον"\*\w muuyq|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
@@ -4774,7 +4777,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G46540" x-lemma="σκοτίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτισθῇ"\*\w biq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w kamưưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w jaluk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w anưq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anưq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w kaa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w hngơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τρίτον"\*\w dii|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@@ -4795,7 +4799,7 @@
 
 \ts\*
 \p 
-\v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσα"\*\w gô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*

rev/8.json

@@ -11,5 +11,5 @@
   "10": "Yôôch kơy yaak thưq pee klôôp keen, yôôych muuyq xlok thier kôt, jaq rahưưk đaji gooy xanonq, kađnih pôôt xing tol plêêk, ji ni kađnih pôôt tol muuyq phoon pee daak tavook ji tol alook daak.",
   "11": "Anưng ku xlok nưq jah taayh laa Vagaak Pahlăk. muuyq phoon pee kaluh alook daak jêêk vlôh vagaak pahlăk, ji 'ngưưng adro kaxêêt jo aduq daak neq vii ni heq jêêk vlôh pahlăk.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "12": "Yôôch kơy yaak thưq poot klôôp keen, yôôych muuyq phoon pee mot hngơy biq hmot, kung dii muuyq phoon pee xiêk ji muuyq phoon pee kaluh xlok, xôq ka muuyq phoon pee ku oot biq kamưưng jaluk, vii anưq kaa hngơy dii muuyq phoon pee ku ni leh e xaraal tađnah, ji kaa klôôy kungh anưq.\n\n\\ts\\*\n\\p",
-  "13": "Yôôych gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*"
+  "13": "Yôôch gô 'yo, ji gô tek muuyq poop xêêp kalaak kôt \\f +\\ft Muuyq sôôq rahlăăp xok apok \\fqa kơy yaak\n\\fqa* thêq ka \\fqa xêêpq kalaak kôt\\fqa*.\\f* đong pool tol rawaah plêêk kôt apok taayh tok: “Para ơơh, para ơơh, para ơơh ka khơl adro riilh 'lăălq vari, tuôôy măn e taleq hnưưm keen ku pee kơy yaak jeq klôôp tok.”\n\n\\ts\\*"
 }